2020-07-22 | 박민주 기자

[记者观察]披着冰淇淋外衣的类便利店引来阵阵哀叹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“共生了两年,最近老板换了,不只是冰淇淋,饼干、方便面、日用品全都进货了。类似商品卖得便宜得多,老顾客也一个个流失。”

这是一位与冰淇淋折扣店相距10米经营便利店的店主的抱怨。此前被视为只做夏季一季生意的冰淇淋折扣店,最近备齐饼干、饮料、日用品等便利店商品品类,并向全国各地扩散,便利店店主的不满随之加剧。事实上,冰淇淋折扣店中规模最大的三大品牌(更甜甜、嗯嗯思克尔、Pick Me Pick Me)门店数各约400家,一年内激增逾一倍。若算上个人创业门店,全国冰淇淋折扣店估计达数千家。

问题在于,最近冰淇淋折扣店已超越冰品,将商品线扩展至啤酒和零食等,正演变为“类便利店”。加之其开店专挑便利店附近,以致流传“只盯高销售额便利店旁边的位置”之说,令便利店店主焦心。便利店业界为化解过度竞争,自2018年12月起遵守新开店须与邻近便利店相距至少50米以上的规约。但冰淇淋折扣店不受流通监管约束,即便开在现有便利店同一栋楼或紧邻位置,法律上也无法阻止。

由此,与便利店乃至社区超市等其他零售业者的矛盾担忧也在加大。尤其有观点指出,为应对冰淇淋折扣店的高价格竞争力,零售业者之间可能展开过度价格战。实际上,部分便利店店主已放弃利润、过度降价开展自有促销。然而,尽管便利店店主叫苦不迭,便利店加盟总部一直坚持并无特别应对办法的立场,甚至将冰淇淋折扣店视作夏季旺季的短暂生意而并不太在意。但如今不仅是冰淇淋折扣店,强化食品饮料区的H&B门店等类似业态也在不断增加,是否该认真思考吸引客流、提振销售的应对之策了呢。

阅读韩文原文