2020-07-22 | 박민주 기자

岩寺市场奶奶的煎饼也能在“NAVER集团”上买了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过NAVER集团在线购买社区传统市场商品的消费者正在增加。

NAVER集团22日表示,其线上市场购物服务“社区市场买菜”第二季度订单量同比增长12.5倍。仅6月一个月的订单量比去年同期增加15倍。

NAVER集团的“社区市场买菜”是一项在线订购本社区传统市场出售的新鲜食材、小菜以及麻花、糯米糕等食品,并在2小时内配送的服务。

用户可通过移动端浏览社区市场店铺,选购所需商品后用Naver Pay便捷结算。能够看到线下看不到的真实评价也是优点之一。

“社区市场买菜”自2019年1月从首尔江东岩寺综合市场起步,目前已有水逾传统市场、禾谷本洞市场等首尔、京畿地区28个市场的约330名商户参与。

运营代理公司及本地配送企业也在协作,共同支持传统市场的线上销售。受新冠疫情影响、市场客流一度骤减的今年2月,该服务销售额在一个月内激增两倍以上,第二季度服务整体销售额超过2亿韩元,服务使用率也在提高。

随着非接触经济延续,预计传统市场的变化将以线上为跳板进一步扩大。NAVER集团相关人士表示:“水逾传统市场的一家小菜店,月销售额中通过Naver Pay的线上销售占比约20%,传统市场商户对数字化转型的认识正在向积极方向转变。” /朴敏珠记者 parkmj@sedaily.com

阅读韩文原文