2020-07-22 | 양종곤 기자

LG商事入选“自愿共赢合作企业”…“支持中小企业走出去”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG商事将携手Ministry of SMEs and Startups,开展帮助中小企业开拓海外市场的共生合作。

Ministry of SMEs and Startups22日表示,已将LG商事选定为第十五家"自发共生合作企业"("体贴企业")。"体贴企业"是由韩国中小企业部选定并与之协作、与中小企业共享基础设施和技术的企业及机构的制度。迄今已有Samsung Electronics、NAVER集团、浦项集团等14家企业入选。

LG商事、中小企业部与韩国贸易协会当天签署了支持中小企业及风险初创企业开拓海外市场的"体贴企业"业务协议,并公布了共生方案。首先,LG商事将利用贸易协会的海外网络,从把印度尼西亚8家企业的技术需求对接韩国初创企业的支持起步。中小企业部将提供设在美国、印度、以色列等6个国家的当地初创企业中心及网络,与LG商事、贸易协会共同打造初创企业海外拓展支持模式。LG商事计划提供当地大企业和流通渠道网络,方便中小企业开展海外业务,并在当地建设让有潜力的中小企业入驻的门店,直接为其打开销路。此外,LG商事将投资200亿韩元,与IBK企业银行共同设立规模600亿韩元的共同成长基金。该基金将用于向优秀中小企业提供资金支持。

中小企业部、LG商事和贸易协会当天在LG光化门大楼举行签约仪式后,与9家中小企业及风险初创企业会面,就具体支持方向进行了讨论。LG商事社长尹春成在签约仪式上表示:"我们得以通过综合商社独有的丰富海外网络优势,帮助中小企业走向海外并实现成长。"他说:"作为践行共生合作的体贴企业,我们将进行负责任的经营。"中小企业部长官朴映宣表示:"通过此次协议,中小企业将学到大企业降低海外拓展门槛的诀窍。"她还说:"LG商事提出了通过大企业与中小风险企业共生合作实现双赢(win-win)的模式。" /梁钟坤记者 ggm11@sedaily.com

阅读韩文原文