2020-07-22 | 조예리 기자

“面对受害者申诉称‘因为漂亮才那样吧’…中央地检一听‘朴元淳’便推迟面谈”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以性骚扰为由起诉已故首尔市长朴元淳的前秘书A某一方,22日上午举行了第二次记者会。A某的法律代理人金在莲律师当天主张:“受害人在长达四年多的时间里,向近20名前任及现任秘书官诉说(受害事实),但都被置之不理。”

协助受害人A某的韩国性暴力咨询所、韩国女性热线当天上午11时在首尔中区的一处记者会场举行了“首尔市长利用权势实施性暴力事件第二次记者会”。金律师表示:“受害人曾向同事出示(朴市长的)内衣照片和Telegram短信等,倾诉苦衷,但(这些人)并未采取积极措施。”

据金律师介绍,相关负责人面对诉说性骚扰受害的A某,作出了“他可能是不懂事吧”“大概是因为你漂亮吧”等反应。还有职员说“我会让你剩下30年的公务员生涯过得轻松,来做秘书吧”“你去直接获得市长的人事许可”。

金律师表示:“仅A某记得的人数,调岗前就有17人、调岗后有3人被她倾诉过苦衷”,“其中既有职级高于受害人的人,也包括应将问题上报给负责人的人事负责人”。

据此,如果认定相关人员因推卸责任等致使受害人持续暴露于性骚扰之下,首尔市相关负责人将有可能被认定为协助性骚扰的嫌疑。同时还主张,由存在共犯嫌疑的首尔市自行开展真相调查,难以查明真相。

当天出席记者会的韩国性暴力咨询所所长李美京强调:“(首尔市)以市长为顶点的工作体系,已被证明是一种迫使人保持沉默的权势结构”,“在无法确信这一结构是否会改变的情况下,首尔市是责任主体,不可能成为调查主体。将继续作为首尔市公务员工作的职员,很难在内部调查中作出真实回答。”

她还说明:“受害人支援团体和法律代理人的立场是,此事件需要由外部国家机关调查,而非首尔市自行调查”,“我们认为由国家人权委员会进行调查是最佳方案。在完成向国家人权委员会申诉调查的准备后,计划下周向人权委员会提交。”韩国女性热线常任代表高美京也表示:“已决定不参与首尔市调查团。”

还有说法称,A某一方在向警方提出性骚扰受害控告前,曾先联系首尔中央地方检察厅,但未能实现面谈。金律师表示:“7日在起诉状已完成撰写的情况下,与受害人商议后联系了首尔中央地方检察厅女性儿童犯罪调查部部长(女调部长)并请求面谈”,“(女调部长)表示,在起诉状受理前进行面谈有困难,这是原则立场。”

她接着说明:“当我表示因取证需要,控告后需立即取得受害人陈述,故希望面谈时,(女调部长)称‘必须确认被告人是谁,才能考虑面谈’,于是我说明了被告人(朴前市长)”,“原约定8日下午3时由受害人与部长检察官面谈,但7日晚间部长检察官联系称‘因本人日程,8日面谈恐有困难’。”

金律师表示:“我把(与检察官面谈变得困难的)情况与(受害人)作了沟通”,“考虑到向中央地方检察厅提交起诉状似乎并不妥当,于是联系了首尔地方警察厅。”

A某一方联系警方的时间,正如20日警察厅长候选人金昌龙人事听证会上所提到的,为8日下午2时28分左右。金律师当时向首尔地方警察厅请求“这是涉及高级公职人员的案件,今天将提交起诉状,受理后请立即展开调查”,并于下午4时30分左右向Korean National Police Agency提交了起诉状。

她还表示,没有追加公开证据的计划。金律师说:“我知道有人说只有公开证据,受害人才会少受攻击”,“但受害人的证据材料已提交给侦查机关,追加取得的材料也将提交给侦查机关。”

A某当天通过由李所长代读的文字表达心境:“希望在没有任何偏见的情况下,依照合法、合理的程序查明过程,请大家不要在非本质的问题上混淆焦点,而是共同关注已查明的真相”,“这是一起连认识到问题都花了很长时间、提出问题花了更长时间的事件。我希望作为受害人得到保护,希望在侦查过程中、在法庭上陈述。”

◆以下为受害人文字(由韩国性暴力咨询所所长李美京代读)全文。

作为证据提交后一周才拿回的手机里,有许多“你不是一个人”“我会成为你的力量”这样的信息。把因羞耻而想要隐藏、并不愿特意讲述的我的痛苦经历说出来,对我来说还很陌生、还不熟练。

尽管如此,有朋友支持我经过长时间苦思后选择的道路,我也能带着真实的情感向那位朋友展示自己毫无遮掩的面貌,从而在关系中产生新的连结——我决定为这一过程心怀感激并感到幸福。

这是一起连认识到问题都花了很长时间、提出问题花了更长时间的事件。我希望作为受害人得到保护,希望在侦查过程中、在法庭上陈述。这一过程已经结束了吗?

我国宪法第27条第1款“全体国民有权依照宪法和法律,接受由法律规定的法官依法进行的审判”,第5款“刑事被害人可依法律规定,在案件审判程序中作出陈述”

宪法第32条第3款“劳动条件的标准由法律规定,以保障人的尊严”,第4款“女性的劳动受到特别保护,在雇用、工资及劳动条件方面不受不当歧视”

宪法第34条第1款“全体国民有过有尊严生活的权利”,第3款“国家应为提高女性的福利和权益而努力”

我会等待。希望在没有任何偏见的情况下,依照合法、合理的程序查明过程,请大家不要在非本质的问题上混淆焦点,而是共同关注已查明的真相。/赵艺莉记者 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文