2020-07-22 | 이혜리 기자

[SE★现场]心酸·痛快·愉悦…郭度沅首度挑战喜剧《国际搜查》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“村级刑警的国际级搜查就此展开。”

从寒酸的喜剧到痛快的搜查动作戏一应俱全。演艺生涯首次挑战喜剧电影的郭度沅,已做好彻底逗乐观众的准备。

22日上午,电影《国际搜查》的制作发布会举行。导演金奉汉与演员郭度沅、金大明、金喜元、金相浩出席并分享了作品相关话题。

《国际搜查》讲述一名乡下刑警在人生第一次海外旅行中卷入全球犯罪,在当地展开搜查的故事。影片不仅呈现演技派演员郭度沅、金大明、金喜元、金相浩的别样转变,还以轻松愉快的方式讲述此前从未被聚焦的“设局犯罪”,带来新鲜趣味。影片中异国风光与丰富看点,由80%的菲律宾外景拍摄完成。

金奉汉导演介绍:“这是一部乡下无能刑警偶然出国旅行、卷入全球设局犯罪的当地搜查剧”,“主题以友情为隐喻,讲述人与人之间能有多少信任,是一部关于信任的电影”。

金导演谈到“设局犯罪”时说:“说白了就是栽赃。自己没犯罪,却被扣上别人的罪名”,“全世界这类犯罪很多。冤屈的人很多,所以想拍这方面的内容”。

背景虽在菲律宾,但与忠清道相关联,观众将能看到演员们的忠清道方言。忠清道与喜剧类型的组合既有异质感,也颇具趣味。选择忠清道而非全罗道、庆尚道也有原因。

金导演解释:“庆尚道和全罗道方言大家已经看过很多。而忠清道方言和情绪看似有所回避,却有时很直接。行动慢,但出拳快,看起来也有韧劲”,“我觉得这是一种能用人的情感做戏谑、很有趣味的方言,所以选择了它”。

以本片首次挑战喜剧表演的郭度沅,饰演为洗清冤屈而在菲律宾当地孤军奋战的乡下刑警炳洙。

郭度沅表示:“演话剧时演过很多喜剧角色,但在电影方面几乎都是沉重的角色”,“这次剧本很有意思,于是挑战了喜剧表演。现场非常有趣,虽然天气炎热很辛苦,但演员们太有意思,一直笑着拍完”。

饰演拳击手出身刑警的郭度沅,为本片专注练习拳击,还考取了潜水证。他谈到炳洙这一角色说:“有点笨。虽然拼尽全力,但总做不好,在别人看来是个让人着急的刑警”,“我并没有刻意去‘做’喜剧。比起为了搞笑而制造场面、自毁形象,全力以赴的样子一再被拧巴,反而成了喜剧”。

金大明饰演突然成为炳洙搜查搭档的当地旅游导游万哲。他将呈现认真却笨拙的一面。他表示:“比起其他,我最看重的是剧本。剧本很有趣。无法拒绝的理由是能与前辈大咖一起演戏”。

关于自己饰演的万哲,他介绍:“表面上是菲律宾当地导游。因家乡的种种事情来到菲律宾工作。偶然间因家乡相熟的哥哥遇到炳洙,卷入大事件,想靠小聪明脱身。是个不识眼色、冒失的角色”。

与金大明搭档演出的郭度沅说:“从金大明那里得到很多帮助,配合很默契”;金大明也回应:“我得到的帮助更多。我提的想法他采纳了很多”,两人互相称赞。

化身菲律宾犯罪组织身份不明杀手“帕特里克”的金喜元,从华丽穿搭到极度凶残的性格,展现出与以往反派截然不同的面貌。

金喜元表示:“希望观众看我们的电影时能多笑一次、多享受一份轻松”,“最近不是出不了国吗。我们电影里有很多海外风景。希望大家替代性满足、痛快观赏”。

他还补充:“名字叫帕特里克,却一句英语都不会。是不需要护照、以非法滞留身份加入犯罪组织的人”,“为契合反派角色,我想带出独特而华丽的感觉。和服装组聊了很多,还穿了菲律宾传统服装。为提供看点做了很多准备”。

金相浩饰演“龙培”,是“炳洙”的竹马之交,同时又是让其人生陷入危机的冤家般人物,将为观众带来意外的笑声与紧张感。

他谈到选择这部电影的原因:“与金奉汉导演合作过前作,所以有信任感。看剧本时也一直嘿嘿笑。留下了奇妙的春意与希望的余韵。抱着导演能拍好的期待就参演了”。

关于龙培这一角色,他介绍:“是个抱着‘人生靠一击’哲学生活的人物。也因为这一击被关进菲律宾监狱”,“他向炳洙提出无法拒绝的提议。对炳洙来说,龙培就像扎在嘴里的尖糖。是所有事件的罪魁祸首,也是最高明的骗子”。

继前作《普通人》之后又与金导演合作《国际搜查》的金相浩,表达了对金导演的信任。他称赞道:“他看世界的视线很好。有一种不轻浮的导演视角。推进现场的韧劲惊人。这次我们在菲律宾拍了80%。虽然工作人员海外拍摄经验增多了,但环境毕竟不像韩国。看到他与菲律宾工作人员协调、强力推进,我觉得他是个了不起的人。再一次被他的韧劲折服”。

最后金导演表示:“感谢信任渺小的我的演员们”,“心想总有一天一定要回报。我很幸福”。郭度沅说:“我们尽了全力。在当下这样的时期,看我们的电影应该能开心地笑”;金大明则表示:“在海外拍摄的经历,人生中不会有太多次。感谢创造这种经历的演员们、导演和工作人员”,“我们所有人都是为了能让观众哪怕笑一次而准备的。希望这段时间能多少有些浪漫。为了让《国际搜查》成为‘浪漫搜查’,我们会以温暖的心靠近观众”。

另外,电影《国际搜查》预计于8月上映。

/记者 李慧利 hyeri@sedaily.com

阅读韩文原文