2020-07-22 | 송주희 기자

[说说我们的语言]A→先取,B→后取

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“OO证券投资信托(股票)Ce-P1”

初次进行基金投资的人,往往一开始就在选择基金时遇到难关。韩文、英文和数字如符号般交织的基金名称既难以理解,即便通过券商柜台或资产管理公司官网听取说明并查询,术语也艰深陌生。

对此,韩国金融监督院自去年10月起改革了基金投资说明书和简易投资说明书的编制规定。例如基金名称中的字母,是按基金销售手续费收取体系和销售渠道区分的“类别”标识,所用字母不同,投资者支付的手续费也不同,因此一直要求更为贴心的标注。字母标注属国际惯例,无法将整个名称改为韩文,但金融监督院的新规定要求同时写出投资时重要的类别的韩文含义,意在让投资者仅看基金名称就能轻松理解产品结构,从而保护投资者。

据此,以往以A~D标注的销售手续费收取方式,分别区分为手续费前端收取(A)、手续费后端收取(B)、不收取手续费(C)及手续费前后端收取(D);基金销售渠道则标注为线上(e)、线下、网上超市(S)、直销(J)。最后再附加个人年金(P1)、退休年金(P2)、购房(H)、机构(F)、大额(I)等内容。

据此,投资说明书中原先仅记载为“OO证券投资信托(股票)Ce-P1”的内容,改为“OO证券投资信托(股票)Ce-P1(类别名称:不收取手续费-线上-个人年金型)”。

韩国金融监督院计划今后继续推进制度改善,以便更简明清晰地传递金融产品信息。 /宋珠熙记者 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文