新罗最大寺院皇龙寺以数字方式复原,仅存遗址的统一新罗时期寺院面貌得以重现。这是自1238年因蒙古军入侵被焚毁以来,历经800年后借现代技术实现的复原。
文化财厅国立文化财研究所与庆州市22日表示,作为新罗王京核心遗迹复原·整治事业的一环,已利用增强现实(AR)数字技术复原了如今仅存遗址的皇龙寺的部分建筑。此前也曾有数次以数字方式再现已无实物的文化遗产的案例,但按实际建筑物尺寸、在准确位置上可供体验的复原尚属首次。
皇龙寺于553年(新罗真兴王十四年)开始创建,此后历经长期演变成为新罗最大的寺院,但在1238年(高丽高宗二十五年)因蒙古入侵被焚毁,目前仅以庆州皇龙寺址(史迹第6号)之名留存遗址。
此次完成数字复原的部分是统一新罗时期皇龙寺的中门与南回廊。中门与南回廊的数字复原以2018年3月至8月首次完成的制作成果为基础。皇龙寺的伽蓝布局大体自南门起向北依次为中门、木塔、金堂、讲堂,中门内侧连接着南回廊。数字复原的中门尺寸为横26.4厘米、纵12.6厘米,南回廊含中门长272.5米。
文化财厅相关人士介绍说:"过去的数字复原物即使人站在复原建筑物前方也会显示在建筑物后方,透视感被忽略,而此次复原计算了体验者与建筑物的距离,最大限度还原了透视感,因此更具真实感","为实现逼真的增强现实复原,还计算了随时间变化的阴影,并使材质多样化,让人感受到仿佛真的漫步于皇龙寺的生动感"。
文化财厅计划与庆州市协商,今后让参观皇龙寺址的游客可使用平板电脑体验直接进入中门与南回廊的增强现实程序。此外,预计还可享受利用皇龙寺址出土文物的寻宝、发掘遗迹参观、四季背景应用、建筑放大查看、以皇龙寺为背景的拍照及电子邮件传送服务、建筑过程动画影像、建筑构件说明等内容。
文化财厅计划到2024年,在皇龙寺金堂之后继续以数字方式复原讲堂和木塔。文化财厅相关人士表示:"皇龙寺中门及南回廊的数字复原,为如今已消失的建筑遗迹提供了如同实物复原那样在遗迹现场直接观看的机会,提出了古代建筑遗迹实物复原的新概念","文化遗产的数字复原在第四次工业革命时代,有望为恢复文化遗产价值、扩大国民体验机会作出贡献"。 /崔成旭记者 secret@sedaily.com






