2020-07-22 | 조권형 기자

秋美爱对房地产出手…指示查处并侦办非法炒房者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前主张应将金融与房地产分离的韩国法务部长官秋美爱,如今直接对房地产市场的金融资本挥刀。

22日,韩国法务部表示,已于前一日指示检方对房地产非法投机犯罪进行查处、侦查以及追缴犯罪收益。

韩国法务部解释称,此次指示"是考虑到以谋取短期差价为目的的房地产专门私募基金等投机势力的各种非法行为,导致部分地区房地产价格暴涨的现实情况"。

值得关注的是,近期不断提出房地产政策方向的秋长官,此次利用自身权限直接介入房地产市场。

秋长官18日在本人脸书上写道:"必须阻止金融对房地产的支配","为此,我提议实行将金融与房地产分离的21世纪'金地分离政策'"。

面对韩国法务部长官为何提出房地产政策的批评,她反驳称:"法务部长官作为国务委员,也可以就国家主要政策表达意见。"随后第二天,她又发布了对"金地分离"政策的详细说明。

20日,她提及IGIS资产运用公司买下江南区三成洞一栋公寓"三成World Tower"一事,称"金融与房地产的浪漫终究在江南正中心发生了",并将此作为自身主张的依据。她接着说:"看到房地产像赌场一样运转的经济,如同韩国法务部长官不能对赌博狂潮袖手旁观,若保持沉默,反倒是不是渎职呢?"

韩国法务部列出了此次查处、侦查的五类行为。首先是"企划房地产"及"房地产专门私募基金等金融投机资本"的非法行为。无许可开发开发限制区域和农地的行为也将被查处。此外,借名交易、非法房地产中介、逃税等也是打击目标。

/赵权亨记者 buzz@sedaily.com

阅读韩文原文