2020-07-22 | 정영현 기자

"有一路6411路公交车"…已故议员卢会灿纪录片电影将上映

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

值故卢会灿议员逝世两周年,一部讲述其生前人生的纪录片即将制作。片名为《卢会灿,6411》。名称取自他2011年接受正义党党首职务演讲时提到的“6411路公交车”。寓意描绘他毕生致力于改善搭乘6411路凌晨公交车的劳动者生活的一生。

卢会灿基金会与MyungFilm、电影公司Pool在卢议员逝世两周年前一天的22日公布了共同制作电影的计划。卢会灿基金会提供必要资料和著作权,并在制作与营销方面合作;MyungFilm则与制作过《总统卢武铉》(2017)的电影公司Pool一同推进包括策划和营销在内的整体制作。

导演由持续制作《Mr. Company》(2012)、《济州笔记》(2018)等聚焦社会结构性问题纪录片的闵焕基担任。制作方表示:“卢会灿议员是尊重进步价值、在第一线奋斗的政治家”,“我们将把他真诚的故事拍进电影——他梦想在一个平等、公正、和平的社会里,最平凡的多数人能够活得有尊严。”

另一方面,卢会灿基金会在提供电影制作所需资料的同时,面向普通市民启动了相关影像与照片捐赠及制作费赞助活动。预告片及详细内容可在YouTube和卢会灿基金会官网确认。电影预计在明年逝世三周年之际完成。 /郑英贤记者 yhchung@sedaily.com

━ [全文]卢会灿议员2012年进步正义党党首受任演讲 有一路公交车叫6411路。它从首尔市九老区行道树公园出发,经过江南,一直到开浦洞住宅公团2区,全程大约需要2小时。

明天早上,这辆车也会在凌晨4时整出发。凌晨4时出发的那辆车和4时5分左右出发的第二辆车,发车仅15分钟、经过新道林和九老市场时座位就已满员,连车厢过道上都一个接一个坐满了人,这样的奇景每天都在发生。

几乎没有新面孔上车。每天都是同样的人。所以,虽然是市内公交,却仿佛有固定座位一样,谁在哪个站上车、谁在江南哪个站下车,大家都清楚——这是一辆非常特别的公交车。

乘坐这辆车的人,是凌晨3时起床、凌晨5时半就必须到江南写字楼上班的人。因为地铁还没运营,他们每天都乘这辆车。若有一位偶尔缺勤,谁在哪一站没上车,大家都一清二楚。

然而随着时间推移,到了早间通勤时段,白天也有人乘这辆车,下班路上也有人乘这辆车,但没有人知道,凌晨4时和凌晨4时5分发车的6411路,从起点起几乎满员,在江南多个站点让五六十岁的大婶们全部下车后,才驶向终点站。

她们早上上班的职场也是一样。像自己儿女一样的无数上班族出入那栋大楼,却没有人意识到,那栋大楼是由凌晨5时半上班的大婶们清扫和维护的。

她们出生时就有名字,却不被人以那个名字称呼。只是“大婶”而已。只是打扫卫生的清洁工而已。每月领85万韩元的她们,才是透明人。她们存在,却是我们感受不到其存在、却与我们共同生活的人。

此刻现代汽车集团,爬上那座高压线铁塔的非正规职劳动者也是一样。二十三人相继死去的双龙汽车劳动者也是一样。在龙山、在如今已荒置数年的那片空地上的南一堂那栋建筑里消失的那五个人,同样是透明人。

我问我自己。

他们是连九点新闻都看不到、必须早早就寝的人。所以他们可能不认识柳时敏,不认识沈相奵,也不认识我卢会灿。

然而,难道因此就有哪一刻,他们的人生不曾艰辛吗?当他们在那些困难中寻找像我们这样的人时,我们在哪里?

我们在他们眼前吗?在他们伸手可及的地方吗?我们究竟在他们声音能传到的地方吗?

我不会责怪任何人。今天我们共同缔造的这个进步政党,只有当它为实际推动大韩民国运转的无数透明人而存在时,我们才能确认那一丝意义。

事实上,一直以来对这些人而言,我们几乎就是透明政党。我们高喊要从政,但在他们需要的时候,我们并不在他们伸手可及的距离内。存在却看不见的政党,透明政党,这就是至今为止大韩民国进步政党的模样。

如今我要与各位一起,把这个政党带到这些人能闻到、能触摸到的地方。各位准备好了吗?

人们说,江水越往下流,河面就越宽。我们的大众政党不会以别的方式实现,只有当我们走向更低处时才会实现,各位。

对于各位选举我这样不足的人担任进步政党共同党首,我怀着沉重的心情接受。我将直到进步正义党存在的那一刻、并在我担任党首期间,倾尽我的一切,推举沈相奵候选人在前,实现进步的政权更替,并为把这个进步正义党重新建成我们所期望的一切透明人的政党,倾注我所拥有的一切。

阅读韩文原文