2020-07-22 | 송주희 기자

黄屹:“冲破新冠登上指挥台…人生的比赛里我早已‘夺冠’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“走出机场的那一刻,感觉就像在我人生的比赛中夺冠了一样。”

首尔市立交响乐团副指挥黄逊·吴(Wilson Ng)无法忘记本月1日走出德国法兰克福机场的瞬间。入境被拒、露宿机场等,在踏上机场之外的土地前所经历的戏剧般的两天如走马灯般掠过,此时只有一个念头占据着他的脑海:“无论如何都要按时抵达举办比赛的班贝克。”在距比赛仅剩一小时时抵达班贝克的他,连续四天登上指挥台,取得了“荣获第三名”的佳绩。本报通过电子邮件采访,听他讲述在第六届马勒指挥大赛上写下的激烈记录。

对他而言,马勒是特别的存在。以至于他6年前在香港创建的乐团就取名为“古斯塔夫·马勒管弦乐团”。“仅凭马勒这个名字,这次比赛对我就意义非凡。我真的很想获奖。”这场新冠疫情后首次以线下方式举行的国际比赛,直到出国前一刻,包括能否举办在内的一切都充满不确定性。吴回忆说:“在韩国消化多场演出日程期间,比赛相关的情况也随时在变”,“整整一个月,一切真的就像一场战争。”然而真正的战争是在抵达德国机场的那一刻开始的。他因当地机场的规定而被拒绝入境。机场方面表示“韩国的欧盟(EU)入境限制虽已解除,但尚未收到官方文件”,要求他等待。“我和一起参赛的韩国同事被困在机场两天。当时因为压力、疲劳和紧张,几乎无法呼吸。”

时间无情地流逝,终于到了比赛当天7月1日,确认到德国允许韩国人入境的报道后,吴跑向了入境审查台。然而与顺利拿到入境许可章的韩国同事不同,持香港护照的他没有获得许可。他不得不在机场警察局反复解释“自己居住在韩国并在那里工作”。当时已是下午2点。而两小时车程外的赛场,最晚必须在下午5点前抵达。若不能立刻冲出机场,比赛也将化为泡影,他为此拼尽全力。“我对机场工作人员说‘要么现在放我走,要么我就回韩国’。最终工作人员放我走了。啊,走出机场的那一刻,我绝对无法忘记。”

在好不容易进入的班贝克,他倾尽全力指挥。吴说,这一系列过程“是证明我是一个人的过程”。“我为熬过四轮比赛的自己感到自豪。在应对不确定和意料之外的状况中,我成长了许多。一切都是值得的。”

吴将于本月28日在首尔艺术殿堂音乐厅举行的2020交响乐节开幕舞台上指挥首尔市立交响乐团。 /宋珠喜记者 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文