2020-07-22 | 조상인 기자

[这个人]吴受桓:“受阻时就沉下来思考…从变化到对话”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

遇阻就搁置下来去思考。这是以“东方式书体抽象”“韩国式抽象表现主义”广为人知的美术家吴受桓的解法。

2006年,这位画家开始在116.7×91厘米的画布上作油画。他取名为“变化(Variation)”,却始终不满意。

勉强寻找答案、追求完成毫无意义。画作受阻后,他决定暂时中断。他把作品收起来,数年间偶尔想起时就再看一次,与画“对话”。就这样过了12年,与过去节制色彩的创作不同,他转变为大胆用色的近作。他用蘸满五彩颜料的笔挥洒自由不羁的笔画,也在已经上过色的画布上再叠加另一种颜色。

被搁置的2006年作品“变化”,到2018年终于抵达完成。画布背面画家写下的创作年份是“2006~2018”。

“路不只有一个方向,答案也不只有一个。不能强加只主张一种看法的世界观。从一般而平凡之处脱离出来,以不同的方式探问与社会的关系,这就是寻找解法的努力。‘对话’是我与自己、或我与作品的对话,但它也可以扩展为与社会、与事件的对话,与现实、与历史的对话。通过这些去思考‘这个世界能否提供可以和解的要素’,呈现朝向合理现实的‘和解之光’,就是‘对话’的目的。”

吴受桓把历时12年完成的“变化”拿出来,用于制作庆祝Seoul Economic Daily创刊60周年的版画。因为他认同,与过去60年时代变化同行的Seoul Economic Daily的角色与论调,与作品中蕴含的沟通、和解、追求解法的态度是相通的。他的版画广受喜爱,法国梅格基金会甚至专门为吴受桓制作了独立的版画集。 /赵尚仁记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文