2020-07-22 | 오현환 논설위원

[社论]“权言勾结·检言勾结”两路疑云应由特检查明真伪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一方主张检察官与Channel A记者之间存在“检媒勾结疑云”,另一方则反驳称,恰恰是权力与亲执政党媒体制造了这一争议,即存在“权媒勾结疑云”,双方相持不下。KBS于18日报道称“Channel A前记者李东宰在采访卢武铉基金会理事长柳时敏涉嫌牵连Signal(新兰杰)股价操纵疑云的过程中,有与检察长韩东勋共谋的迹象”,一天后便表示“深表歉意”,并发布了更正报道。20日,MBC也进行了提出检媒勾结疑云的报道。

然而李东宰一方称其为“有偏向的报道”,并于21日公开了与韩东勋检察长对话录音的全文。仔细查看录音记录,很难找到可被视为李东宰与韩东勋共谋的内容。在20多分钟的对话中,与该生物企业相关的内容仅占20%。而且尽管李东宰多次询问柳时敏涉案疑云,韩东勋却以“不感兴趣”“我完全不知道”等作答,并结束了对话。只是在李东宰说自己给被拘留的相关人员写了信时,韩东勋说了“做那些事,抓到一件就行了”之类的话。

在证据尚未得到确认的情况下,韩国法务部长官秋美爱将检媒勾结疑云视为既定事实,并在国会答辩时透露侦查情况,因而陷入“公开嫌疑事实”的争议。李东宰一方反而主张,是亲执政党媒体捏造了检媒勾结疑云。某市民团体已就“李东宰打着与韩东勋检察长交情的旗号,对相关人员进行威胁性采访”这一疑云的首家报道电视台记者,以涉嫌损害名誉等提出控告。权媒勾结疑云是重大问题,需要彻底查明。当然,部分电视台提出的检媒勾结疑云的真相也必须查清。由于这些事件都涉及检方与权力介入的疑云,应由国会推荐的特别检察官同时调查两条疑云,明确查清真伪。

阅读韩文原文