2020-07-21 | 조예리 기자

李洛渊就民主党“不提名”与李在明冲突…“提前争论不妥”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政阵营有力大选候选人、京畿道知事李在明就明年4月举行的再补选发表个人见解,称共同民主党不应推举首尔市长、釜山市长候选人,引发波澜。与此同时,另一位有力大选候选人、民主党议员李洛渊表示“从现在起就在党内展开争论并不明智”,与“不推候选人”争议划清界限。

李洛渊21日上午在MBC广播《金钟培的视线集中》节目中,就“前议员金富谦明确表示,若从通往大选的走势来看,(再补选)不能放弃,即使进行全体党员投票也应推举候选人,您怎么看”的提问作出上述表态。

他说:“时间还有很多”,“在那之前要做的事情很多,把之后的问题、后面的问题、后面的事情先拿出来在党内争论不休,这真的明智吗,我有这样的想法。”这被解读为,现阶段就明年4月的选举各执一词并不妥当。

李洛渊表示“是否推举候选人的决定大约会在年末作出”,并反问“为何要提前几个月把它拉出来先争吵一番,先做别的事情不是更好吗”。他还补充说:“作为执政党,怎么做才是真正负责任的处置方式,需要从这一角度汇集党内外的智慧。”

当主持人问“有人说这是原则问题”时,李洛渊指出“这是做事顺序的问题”,“提前几个月把别的该做的事放在一边先讨论、先争论,并不十分明智”。谈话中并未提及特定人物姓名,但党内出现了“这是针对李在明知事的发言”的解读。

即李洛渊所说的“为何要提前先争吵”“把别的该做的事放在一边先讨论并不十分明智”等批评,是瞄准20日因“不推候选人”发言在党内引发波澜的李在明知事。

此前,李在明知事在前一天播出的CBS广播《金贤贞新闻秀》中指出:“政治人最重要的是信任”,“做生意的人为维持信任也会承受损失。政治又如何呢?(若推举首尔市长、釜山市长候选人)(国民会觉得)‘又在说谎啊’,不会相信。”

他还表示:“我们(民主党)不是口头上,而是以党规写明,出现重大违法嫌疑的情况下不推举候选人,不是吗”,“那就应该遵守。难道能说这不是重大违法吗?”

他接着反复强调:“即使真的很痛、损失很大,守住基本承诺才是对的,不推举候选人才是对的”,并主张“党员或民主党支持者看到,也许会说我这是不负责任的说法,当然这是巨大的损失,显然难以承受。但既然向国民作出了承诺,作为公党甚至以文件、以党规作出了承诺,就应该守住这个承诺”。

当天李洛渊还就李在明知事“精英对草根”的说法作出反驳之意的表态。他说:“那个时候大家都过得艰难。我也是贫苦农民家七个兄弟姐妹中的长子”,“大概是因为我毕业于首尔大学才那样(精英)说的吧,对此我能说什么呢”。他补充道:“拿这个来争论,在国民眼里恐怕并不好看。”

对于近来下届大选格局正转变为李洛渊与李在明两强对峙,他表示“民心总是在变动的”,并一口否定称“(关注李洛渊大势论今后将如何发展)那是评论家的事”。另一方面,Realmeter受YTN委托于17日就下届大选候选人支持度进行的调查结果显示,李洛渊议员为23.3%,京畿道知事李在明为18.7%。两人差距在4·15国会选举后首次缩小到误差范围(±3.1个百分点)之内。更详细内容可参考中央选举舆论调查审议委员会网站。/赵艺丽 记者 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文