2020-07-21 | 조예리 기자

称弹劾提案是“逼迫”的秋美爱…谈房地产问题:“并非文在寅政府造成”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因"滥用权限"和"损害品位"等被提出弹劾诉追案的韩国法务部长官秋美爱,就围绕自己的争议表示:"弹劾诉追案将我指认为'迫害'的主角而被提出。"她还称"(房地产问题)不是文在寅政府的国土部造成的",继续就房地产政策发表主张。

秋长官21日在自己的脸书上如此主张:"房地产抵押着平民人生的经济体系,这是土建势力早前就造就的。"

她开篇写道:"为了建起我和家人共同居住的房子、我的安乐窝,人们拼命辛苦工作攒钱","然而在飞涨的公寓价格面前,平民只能挫败。最终只能贷款,而这次为了偿还贷款,又要勒紧裤腰带、拼命激烈地工作"。

她还提高声调表示:"我们早已耳熟能详这样的房地产成功故事——起初拿着几亿元竞拍到拍卖房产,再以该房产作担保从储蓄银行贷款付清余款,赚取数十亿元差价后作为公寓开发用地卖出","羡慕这一切并已加入其行列的人,以及还想加入的人,都不会希望公寓价格下跌"。

秋长官所提及的"不希望公寓价格下跌的人"被推测为前面所说的"土建势力",其主张的意思被解读为:近期公寓价格暴涨并非文在寅政府引发,而是由这些"土建势力"造成的。

随后她提到弹劾诉追案称:"把我指认为'迫害'的主角",并补充说:"我将像现在一样,只专注于公正与正义。"

此前,未来统合党与国民之党于20日向国会提交了针对秋长官的弹劾诉追案。统合党院内代表朱豪英解释弹劾理由称:"秋长官不仅在检察厅法上存在多种滥用权限违法之举,还损害了品位","她比历任任何一位韩国法务部长官都犯下更多违法与品位损害,是损害了侦查独立性的人"。

此外,诉追案所列的诉追理由中强调:"韩国法务部长官秋美爱身为韩国法务部最高权力者,忘却了自己的重大本分,在涉及执政党及亲政府人士侦查的法律执行中失去了公正性。"

另一方面,尽管遭到"越权行为"的批评,秋长官仍连日就房地产政策表态。她20日通过自己的脸书写道:"看到房地产像赌场一样运转的经济,就如同面对赌博狂潮韩国法务部长官不能袖手旁观一样,若沉默反倒是渎职","有人批评我的'金融与房地产分离提议'是闻所未闻的杂谈,但一夜之间这'杂谈'就变成了现实。某私募基金买下了江南46套公寓"。

她还提议称:"这是让人认识到,即使现在实行金融与房地产分离也已晚了一步的事件","难道不应该在资本市场法上对私募基金的投资对象中的住宅用公寓加以限制吗"。

然而,政界与经济界对秋长官"金融房地产分离"主张的批评也很激烈。"金融房地产分离"理论被推测源自主张"土地公有概念"的美国经济思想家亨利·乔治的理论,专家们对此指出:"这是限制金融基本活动的极其危险的想法。"淑明女子大学经济学部教授申世敦也表示:"这要么是完全不懂金融的说法,要么是以土地国有化为前提的极其危险且违宪的想法。"

前首尔市长吴世勋18日也针对秋长官指出:"禁止以房地产作担保贷款?干脆说不要搞市场经济了吧","房地产问题无法仅靠税收、金融监管和首都圈供应来解决。不要用金融房地产分离这种离谱的说法模糊焦点"。

另一方面,秋长官在担任共同民主党代表的2017年也曾引用亨利·乔治的理论。她主张:"亨利·乔治说过应该(对土地)征税,让(土地持有者)卖出土地","如果亨利·乔治还活着,他会认为把土地使用权给人民、所有权归国家的中国式做法是妥当的"。/赵艺丽记者 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文