2020-07-21 | 한동훈,박준호 기자

“侦查权调整草案”检警均反弹…检方称“侵害侦查独立”,警方称“反倒扩大检方权限”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉青瓦台已就检警侦查权调整拟定施行令暂定方案,围绕其内容,检方与警方各作出相互矛盾的解读并表示反对。特别是对于重大案件启动侦查须获得韩国法务部部长官批准一项,检方主张这是损害侦查独立性的做法,而警方则反而表示不满,称检察官直接侦查范围可能因此扩大。也有观点批评称,这是把过大的权力集中给了韩国法务部部长官。

据21日执政党及韩国法务部部、警方等消息,青瓦台前一天下午召开总统直属“为国民的侦查权改革后续推进团”会议,公开了与检警侦查权调整相关的检察厅法施行令暂定方案。已转交韩国法务部部和警方等相关机构的施行令草案,主要内容是限制检察官启动直接侦查的范围。今年1月在国会通过的检察厅法修正案,将检察官直接侦查范围限定为腐败、经济、公职人员、选举、防卫事业犯罪及重大惨事等六大犯罪。规定具体侦查范围的施行令则限制为△4级以上公职人员犯罪△收受3000万韩元以上贿赂的腐败犯罪△毒品犯罪中的走私犯罪等。

引发争议的部分在于,检察官若要直接侦查施行令未明示的犯罪中情节重大或可能造成多数国民受害的犯罪,需在启动阶段获得韩国法务部部长官批准。对此,检方内外担忧,在逐一就被判断为重要的案件取得韩国法务部部长官批准的过程中,侦查独立性和检方中立性可能受到威胁。还有意见指出,在获得长官批准的过程中,侦查信息或主要证据可能外泄,从而损害侦查的隐密性。也有批评认为,这与检察厅法第8条“就具体案件仅指挥、监督检察总长”的规定相冲突。

相反,警方认为此次施行令草案违背了当初侦查权调整方案“缩小检方侦查范围”的宗旨。警方相关人士反驳称:“检察厅法把检察官侦查范围限定为六大犯罪,结果只要韩国法务部部长官批准,检方什么都能侦查,不是吗?”他还强调:“依照规定委任立法界限的宪法第75条,施行令只能在法律具体规定的范围内作出细则,而此次修正案中施行令超出了检察厅法(法律)所定的侦查范围,因此也违反宪法。”

法律界也有主张认为,施行令限定检方直接侦查对象本身就有问题。一位检方相关人士指出:“主要国家中也没有在法令中规定检方可侦查条款的先例”,“这相当于对检察官直接侦查的限制成为现实”。检方内外指出,在公职人员犯罪方面,若即将成立的高级公职人员犯罪调查处(公调处)接手3级以上公职人员犯罪侦查,检方实际侦查对象将大幅减少。

反之,警方对检方可以启动毒品犯罪中走私犯罪及网络犯罪侦查一点感到不满。据悉在施行令暂定方案中,毒品侦查被归入六大犯罪中的“经济”部分,网络侦查被归入“重大惨事”部分。警方表示:“看来是反映了检方一直强调毒品犯罪属于六大犯罪之一的经济犯罪的主张。” /朴俊浩·韩东勋记者 violator@sedaily.com

阅读韩文原文