2020-07-21 | 민병권 기자

“内容使用费”矛盾加剧的媒体市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来媒体市场上内容实力急速增强,受其压制的OTT和有线电视等媒体企业开始提高嗓门。随着内容使用费大幅上涨,OTT业界展开共同应对,有线电视甚至要求政府出面调解。但由于内容使用费缺乏明确标准,双方的矛盾今后预计将进一步激化。

韩国有线电视广播局协议会(SO协议会)21日发表声明,呼吁为解决内容使用费问题,由政府主导制定内容使用费标准。其提出的制度改善方案包括:△组建内容使用费核算委员会△引入与收视费营业收入挂钩的内容使用费定率制△对平台运营商与内容运营商课以同等义务并制定公平交易监管方案等。

有线电视业界认为,包括地面波广播在内,综合编成频道和部分PP(节目供应商)正要求过度提高内容使用费。相反,他们主张电视购物的传送手续费却在不断减少。

由有线电视企业组成的SO协议会特别强调,从有线电视开始支付转播费的2012年到2019年,地面波的转播营业收入增长了508%。业界相关人士表示:“初期每位用户约140韩元的地面波转播费,如今已涨到500韩元左右。”他说:“地面波收视率等持续下降,却仍不断要求上调转播费,SO们苦不堪言。”关于支付给PP等的节目使用费,他指出:“虽然也有把收视率等纳入节目使用费核算标准的情况,但总体上标准并未透明公开。”

PP业界的反驳也不容小觑。一家PP企业相关人士主张:“与地面波广播相比,PP的内容一直未能获得应有的价格,因此需要让节目使用费水平更加现实化。”地面波方面的配合看来也不容易,因为KBS等正面临财政困难。最终看来需要政府出面才能协调,但由于可能被指干预私人合同,政府当局的立场持保留态度。

另一方面,OTT业界正与韩国音乐著作权协会(音著协)激烈对峙。音著协要求的著作权费高达原有水平的5倍,矛盾达到顶点。为应对这一情况,代表性本土OTT Wavve、Tving Co.,Ltd和Watcha当天组建了“OTT音乐著作权对策协议体”(音对协),并向音著协发出提议共同协商的公文。

OTT属于尚无音乐著作权费支付规定的新兴产业,实际上一直在未缴纳著作权费的情况下提供服务。此前韩国国内广播运营商在回看服务方面,综合考虑音乐使用费率(营业收入的2.5%)和减额比例(50%)等,按营业收入的0.56%支付音乐著作权费。随着Netflix进入韩国市场,情况发生了变化。音著协称,2018年与Netflix签约时约定收取营业收入的2.5%,因此即将签约的韩国国内OTT企业也应缴纳符合全球标准的著作权费。

音著协还发出宣战:如不纠正侵犯著作权行为,将采取民事和刑事措施。OTT企业则回应称,先按现行征收规定缴纳著作权费,规定修订另行协商,双方相持不下。韩国国内OTT业界仍摆脱不了亏损局面,谈判预计将困难重重。/闵丙权记者 newsroom@sedaily.com

阅读韩文原文