2020-07-21 | 임지훈 기자

[转盘]解除绿带,本就不该做的事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

根据美国航空航天局发布的细颗粒物浓度资料或世界卫生组织(WHO)发布的资料,韩国与中国、东南亚、中南美及非洲国家一样,属于获得世界最低等级的一组。二氧化碳排放量多到位居世界第七,但所拥有的自然吸收量仅为其十分之一水平。这与政府间气候变化专门委员会(IPCC)的气候变化应对战略、也是我国政府所设定目标的碳中和相距太远。因此,韩国在国际社会背上了“气候恶棍”的污名。甚至在国内,首尔市中心与城市外围的气温也呈现平均5℃以上的差异。

这种城市热岛现象不仅带来气温差异和植物物候现象的异常,还引发逆温现象,为由盆地构成的首尔盖上一层“盖子”,把首尔产生的各种污染物困在其中,造成特殊现象。其结果是,把植物生长必需的钙和镁从土壤中淋洗流失,并游离出有毒离子铝,导致森林衰退。另一方面,还引发外来种繁盛,在首尔强烈显现出人类世的征兆。

出现这些问题的背景是什么呢?按照支配环境的生态学原理,环境问题源于人类活动产生的污染源(source)与自然环境发挥的吸收汇(sink)之间的失衡。基于这一原理评估若干污染物的自净能力,答案便一目了然。气候变化的主要成因物质二氧化碳,即便计入绿化带地区的森林,其自净能力也不足2%;细颗粒物的主要成因物质氮氧化物为6%;如今排放量已大幅减少的硫氧化物也仅为10%左右。

然而,韩国的细颗粒物已被查明约有一半来自中国。若加上这部分量,原本有限的自净能力还要再减半。虽然因新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态一度体验到晴朗天空,但如今虽是夏季,天空却与以往不同再度显得灰蒙,其背景正在于这种净化能力不足。

现在需要的不是解除绿化带,而是通过扩大森林来提升自然的净化能力。联合国(UN)近期出于对地球环境遭受不可逆损害的担忧,已将明年起的未来十年指定并宣布为治疗受创地球的“生态系统恢复十年”。在此期间,UN制定了雄心勃勃的计划:对相当于韩国全部面积35倍的面积进行生态恢复,减少相当于大气中二氧化碳10.8%~21.7%的13~26吉吨。韩国也应加入国际社会的这一潮流。

阅读韩文原文