2020-07-21 | 이수민 기자

“‘新冠忧郁’下韩国流通业分化为求生存与求慰藉”…齐声呼吁“必须改变监管”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,受新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响,韩国国内流通市场正在分化为可获得物理生存或精神慰藉的市场。

大韩商工会议所21日在中区大韩商工会议所大楼举办“2020新流通趋势与创新增长网络研讨会”,旨在诊断近期流通环境变化,并探索现行流通政策与流通法体系的新方向。本次网络研讨会以梳理后疫情时代流通企业不可错失的消费趋势、并讨论企业应采取的应对方向的方式进行。

当天登台的E-Mart(139480)流通产业研究所所长李京熙通过“后疫情时代的消费趋势”演讲指出,“疫情蓝调”已压倒韩国国内流通市场。李所长说明称:“随着疫情给日常生活带来巨大变化,由此产生的忧郁感和无力感主导的疫情蓝调时代已经到来”,“由于不确定性上升,市场正分化为可获得‘物理生存’或‘精神慰藉’的消费,企业应在这一领域寻找新的增长机会。”

随后以“疫情时代的购物”为主题演讲的eBEST投资证券部门长吴林娥展望称:“疫情的爆发和扩散不会只是短期内增加线上消费,还将成为改变消费范式本身的催化剂。”并提出“单人家庭”“线上买菜”“配送加速”等疫情时代消费关键词。

演讲结束后,网络研讨会参会者就顺应流通环境急速变化、转换流通产业政策方向及改善流通法体系的必要性进行了深入讨论。他们尤其对以下观点表示共鸣:聚焦于大型流通渠道的政府监管,在后疫情时代应寻找新的方向。讨论由西江大学教授林采云担任主持。

汉阳大学特任教授姜英哲通过“数字时代,流通创新与监管”主题演讲提到:“为流通产业发展而制定的流通产业发展法,在对大型流通实施开店和营业监管后,变质为‘流通产业抑制法’”,“政府和国会在保护中小商人的同时,也应一并关注流通产业的发展。”檀国大学教授郑연승表示:“如今流通环境范式已从‘大型超市 vs 传统市场’转变为‘线上市场 vs 线下市场’”,“考虑到近期线上购物急速扩张带来的大型线下渠道结构调整现实,现在是需要改变监管方式的时候。”

中央大学教授李正熙强调:“关于流通监管,此前小工商业者一方与流通大企业一方反复争论有无实效,反而只导致矛盾加剧”,“如今需要以政府为中心,进行综合、客观的实效性评估。”崇实大学教授朴周英表示:“阻止进入街巷商圈的流通监管不可能成为振兴街巷商圈的解决方案”,“在流通重心转向线上的情况下,流通监管只是减少了大型流通的岗位,并打击了相关行业的中小商人。”

主办本次网络研讨会的大韩商工会议所也主张,面对后疫情时代,应考虑快速变化的流通范式来制定流通政策。大韩商工会议所流通物流振兴院院长徐德浩指出:“尽管全球性灾难使流通范式快速变化,国内流通监管却呈现进一步强化之势”,“为促进流通产业发展和化解社会矛盾,必须对此前引入监管的效果进行细致分析和令人信服的评估,并反思现行流通法体系能否有效涵纳新时代环境变化。” /李秀敏记者 noenemy@sedaily.com

阅读韩文原文