2020-07-21 | 조권형 기자

“MBC报道与逮捕令申请书表述一致”…Channel A记者反击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人指出,就所谓“检言勾结”疑案,MBC报道前Channel A记者李东在与法务研修院研究委员(检察长)韩东勋共谋嫌疑的内容,与对李前记者申请逮捕令的申请书中所载犯罪事实相似。考虑到逮捕令申请书仅提供给作为撰写方的检方、作为审查方的法院以及嫌疑人一方的辩护律师,此举被解读为李前记者一方提出质疑:检方是否向MBC泄露了嫌疑事实等侦查信息。

21日,李前记者的辩护律师주진우公开了李前记者与韩检察长2月13日在釜山高等检察厅会面的录音全文,同时也部分公开了李前记者逮捕令中的犯罪事实。朱律师就此表示:“MBC的报道看起来是基于逮捕令犯罪事实的表述和结构,故对该点予以指出。”这是为了表明,前一天MBC采访检方掌握的李前记者与韩检察长对话内容后报道的《听了李前记者说明后……“那种事值得一试”》,与逮捕令犯罪事实相似。

从MBC的报道来看,其称“侦查组掌握到,对讲述采访目的与方法、称要施压受害人李哲一方以获取柳时敏犯罪信息的李前记者,韩检察长说了‘那种事值得一试’”。

李前记者逮捕令犯罪事实中写道:“讲述了‘要施压受害人及其家属以获取关于柳时敏等人的犯罪信息、为此曾给受害人写信并四处寻找其家属’等采访受害人的目的与方法以及此前经过。对此韩东勋说‘那种事值得一试,做那种事只要中一两个就行’。”

即两者相比较,“柳时敏的犯罪信息”“采访的目的与方法”“那种事值得一试”等语句相似。

此外MBC报道称:“检方调查结果显示,其曾找到Supreme Prosecutors' Office发言人权顺正,称‘让柳时敏被调查并受到处罚是采访目标’,并就采访方向征求建议。”而逮捕令犯罪事实中写道:“会见Supreme Prosecutors' Office发言人权顺正,提及检方对Shinla Gen案件的侦查,称让柳时敏被调查及受到处罚是采访目标,并说已给在看守所的受害人写信,就Shinla Gen案件的采访方向征求建议”。

“让柳时敏被调查、受到处罚是采访目标”“就采访方向征求建议”等语句看来相似。

此举被解读为朱律师提出质疑:检方是否向MBC泄露了嫌疑事实等侦查信息。前一天朱律师发表“对MBC报道的立场”,称“MBC报道看起来是以逮捕令犯罪事实的结构及表述为基础,担忧主要嫌疑事实部分及相关证据是否被泄露”,并要求“录音公开后,希望MBC方面采取相应措施”。MBC尚未另行表明立场。

另一方面,韩检察长一方也在向KBS施压,要求公开采访来源。19日KBS基于采访内容报道李前记者与韩检察长的共谋疑点后,韩检察长于20日以虚假报道为由,突然起诉记者与消息源。对此KBS道歉称“部分报道中将未准确核实的事实作了断定性表述”,但韩检察长一方称“撤诉是在准确公开消息源之后才能考虑的问题”,呈现出施压要求公开消息源的姿态。/赵权亨记者 buzz@sedaily.com

阅读韩文原文