2020-07-21 | 노현섭 기자

流通、酒店业界因下月17日指定临时公休日消息期待升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府将下月17日定为临时公休日,大型超市等流通业界与酒店、度假村业界对提振内需的期待升温。

21日,由于在光复节(8月15日,周六)之后假期一直延续至17日,形成三天连休,流通业界立即表示欢迎。因新冠肺炎导致消费低迷而陷入困境的流通业界认为,此次指定临时公休日很可能成为可期待内需提振效果的“及时雨”。特别是今年光复节和显忠日均与周末重合,实际假日天数(115天)比去年(117天)有所减少,流通业界处境更为艰难。

一位大型超市相关人士解释称:“一般假日营业收入比平日高出2倍以上,多出一天假日,将对包括大型超市在内的所有流通企业产生积极效果”,“尤其临时公休日与8月中旬最后的休假季重合,上升效果会更明显。”

另一位相关人士也表示:“公休日增加一天,业界体感的营业收入增长率通常在10%~15%左右”,“预计流通业界也会准备各种活动来吸引顾客。”

事实上,2015年政府为纪念光复70周年而指定的临时公休日已被确认对提振内需产生了相当效果。

当时韩国企划财政部表示:“随着14日被定为临时公休日,14日至16日连休期间百货店、大型超市、免税店的营业收入大幅上升。”

特别是在3天连休期间受益最大的是大型超市,营业收入猛增25.6%。免税店和百货店营业收入也分别上升16.5%和6.8%。高速公路通行量在连休首日(14日)达518万辆,接近历史最高的上年中秋(520万辆),较前一周也增加5.5%。

现代经济研究院前一天也发布分析称,若将8月17日定为临时公休日,整体生产诱发额将达4.2万亿韩元,就业诱发人数将达3.6万人。

不仅流通业,酒店、度假村业界也表现出期待。

韩国一家大型酒店业相关人士表示:“今年公休日比往年少,加上受新冠肺炎影响商务需求客几乎没有,为国内旅客考虑指定临时公休日是积极的。”

韩国度假村业界相关人士也表示:“新冠肺炎之后国内旅客增加,暑假期间入住市区酒店或主要景区度假村的顾客不断增多”,“在此情况下,政府指定临时公休日,预计对希望利用周末更从容享受假期的人们会产生积极效果。” /卢贤燮记者 hit8129@sedaily.com

阅读韩文原文