2020-07-21 | 박호현 기자

买房渐远的20、30后,“租房也是自己家的意识扩散…微装修增加”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“因为是jeonse租房,所以只做了最低限度的修整。”

在公寓价格暴涨、购房梦渐行渐远之际,20、30岁一代正在改变家装市场。此前市场由以自有公寓为主、动辄数千万韩元的“整体装修”主导,如今以事实上难以自购入住的“2030”一代为中心的jeonse及月租“迷你装修”正迅速站稳脚跟。业内评价称,过去人们多想“又不是自己的房子,装修什么”,如今则转变为“反正公寓认购也摇不上,住在jeonse或月租房里也要小小地装点一下”。

21日,据家装创业公司业界消息,近期随着房地产价格上涨和新型冠状病毒肺炎(COVID-19)疫情影响,装点jeonse及月租住房的需求持续增加。

家装创业公司Houstep便是典型代表。Houstep相关人士表示:“对客户进行问卷调查后发现,客户中自有住房与jeonse及月租的比例约为50比50”,“虽然每逢房地产市场变化,自有住房与jeonse及月租客户的比重会有所不同,但jeonse及月租客户的订单比例占相当部分。”Houstep是提供贴壁纸、地板革、地板、装饰线条等单项家装服务的创业公司。

住在首尔弘济洞某公寓jeonse房的Houstep用户A表示:“因为是jeonse房,做装修有负担,但搬进来的房子有很多破损处”,“按照从上一处住所带来的家具的颜色,重新铺了地板革、贴了壁纸。”住在京畿道水原某公寓jeonse房的客户B也表示:“因为是jeonse房就忍着住,我不想那样”,“即便只住一阵子也是我的家,所以按自己的喜好装点了水槽、入户门、鞋柜等。”在这种趋势变化下,Houstep上月销量同比增长两倍以上。

过去人们因认为jeonse及月租房“不是自己的家”,在装修投入上较为消极。但随着首尔公寓“jeonse10亿韩元”时代临近、进入房地产市场愈发困难,jeonse及月租房也是“我的家”的认识正在扩散。由此可见,对装点住房的认识正从以自有住房为中心向jeonse及月租扩展。

另一家家装电商创业公司“今日之家”的社区内也出现了各种意见。“今日之家”用户C表示:“住月租或jeonse房时,大多连钉钉子这样的基本施工都不愿做”,并分享意见称“但如果把木质材料和铁艺结合,恢复原状也容易,安装也简单”。

另一位用户D也分享了装修照片,表示“花了一年时间装点半地下月租房”,“虽然花费不少,但可能因为喜欢动手做东西,过程很愉快”。还有用户表达意见称:“单纯是月租房、jeonse房还是自己的房子并不重要,重要的是对自己和我们生活的空间怀有多少眷恋地生活。” /记者 朴浩贤 greenlight@sedaily.com

阅读韩文原文