2020-07-21 | 박진용 기자

金太年:“国会与青瓦台迁至世宗市方能缓解房地产问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党院内代表金太年提议将国会迁往世宗市,以缓解首尔及首都圈过度密集和房地产问题。他还表明了国会率先推进监管革新、支持韩国版新政取得成功的意愿。

金太年20日在国会谈判团体代表演讲中表示:“(为完成行政首都建设)包括国会以及青瓦台和政府部门等都应迁移。”他认为,不仅国会,政府部门和青瓦台等也一并迁移、行政首都得以建成,近期引发争议的房地产问题才能在很大程度上得到解决。他接着强调:“将政府行政功能迁往地方并不意味着公共服务会变差”,“国会的决断很重要”。

金太年宣布,将全力支持韩国版新政,以克服新型冠状病毒感染症(COVID-19)引发的国家危机。他提议:“让国会率先启动覆盖社会、经济各领域的监管重新设计。”他还建议:“国会议长朴炳锡在开院致辞中提议的‘克服新冠国会经济特委’可以成为很好的手段”,“将成为讨论并形成监管革新结论的高效机构”。

他还具体提到了推进监管革新的领域。他说明:“如果时代快速变化,监管也应以契合未来环境的速度和方向作出改变”,“远程教育、未来汽车、人工智能(AI)、共享经济、智慧城市等领域,只有先行推进监管革新,才能有速度感地推进”。

金太年在当天的演讲中承诺:通过韩国版新政突破危机、强化就业与社会安全网、社会大妥协与经济正义、让劳动者安全的社会、根除房地产投机并保障居住权、朝鲜半岛和平进程、通过工作型国会法、设立高级公职人员犯罪调查处及权力机关改革、重启朝野政国政常设协议体等。

他首先表示,为实现被视为韩国版新政核心的数字新政的成功,将推进新设数据厅和数据交易所。他表示:“数字新政从数据基础设施建设开始”,“将研究新设能够对数据进行智能化加工的数据厅和数据交易所”。作为数字新政的具体方案,他提出了AI政府、AI国民秘书、我的数据服务等。

金太年就近期引发争议的已故前首尔市长朴元淳、前釜山市长吴巨敦等广域地方政府首长的性丑闻事件正式道歉。他低头表示:“民主党对所属广域地方政府首长的不良事件深感责任重大。向受害者道歉。”他接着补充:“民主党将积极努力保护受害者、查明真相并制定对策”,“将更加致力于保护性骚扰、性暴力受害者及防止再发的立法”。他尤其再次强调:“将加强对职场上级、特别是高级公职人员性不端事件的处罚,并检查、完善包括地方政府在内的公共机构的预防对策”。

关于近期争议激烈的房地产问题解决方案,他明确表示将在7月临时国会上完成租赁三法等相关立法。金太年强调:“在首尔和首都圈,即使攒钱数十年也买不起房,有房的人看到大城市房价飞涨也会感到被剥夺感”,“不会放任以住房为要挟的不劳而获收入”。

金太年还表明了保障居住权的意愿。他承诺:“为保障居住基本权,将对除实际居住的一套住房之外的多套住房在买卖、取得、持有方面进一步加强监管,并制定回收超额收益的制度”,“也将不断提高住房建设、供应、居住权保障等方面的公共性”。 /朴振容·金仁烨记者 yongs@sedaily.com

阅读韩文原文