2020-07-20 | 조예리 기자

警察厅长候选人金昌龙:“‘受害者’与‘申诉受害者’并无大差别”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在警察厅厅长候选人金昌龙的人事听证会上,涌现出大量与已故首尔市长朴元淳有关的质询。金昌龙表示,对朴市长性骚扰疑云以“无公诉权”移送是妥当的;对于执政党方面将起诉朴市长的前秘书A称为“申诉受害人”,他回答称“(受害人与申诉受害人)在构想上我认为没有太大差别”。

金昌龙20日在首尔汝矣岛国会举行的行政安全委员会人事听证会上,对未来统合党议员权宁世“政界将朴市长的起诉方称为‘申诉受害人’,您认为‘受害人’与‘申诉受害人’有何差别”的提问回答说:“事实上我认为没有太大差别。”

随后权议员问道:“(两个用语)既然没有太大差别,(执政党)却偏要区分使用‘申诉受害人’这一用语,您怎么看?”他回答:“我认为在此就该事项作答并不合适。”

此外,对“‘受害人’与‘申诉受害人’中使用哪个用语更妥当”的提问,他表示:“依据内部规定,对申报遭受犯罪侵害者认定为受害人,并据此采取必要措施”,回避了直接表明意见。

权议员对金昌龙的回答再次指出:“人事革新处的国家公务员性骚扰、性暴力申报处理业务指南中规定,受害人包括‘受害人及主张受害的人’。尽管如此仍偏要称为‘申诉受害人’,是一种意在强调受害尚未得到证实的二次伤害。”但金昌龙回答:“对此作出评价并不合适。”

金昌龙对“申诉受害人”用语的使用一再强调中立立场,在野党随即批评称“作为警察总长,中立立场是不对的”。权议员向金昌龙问道:“警察厅厅长什么都不评价、保持中立,那还(当警察厅厅长)做什么?”但金昌龙未作回答。

此外,金昌龙就朴市长性骚扰被起诉案表示:“由于被告诉人已死亡,依据相关规定以‘无公诉权’移送是妥当的。”不过他也表明,“无公诉权”并不意味着结束调查。金昌龙回答:“必要的调查将严正、公正地继续进行。”

对于朴市长被起诉的事实上报青瓦台一事,他表示:“据我所知是依据政府组织法上通常的国家业务体系进行报告”,“内部规则规定,对社会广泛关注的重要案件在发生阶段即上报。”

当被准确询问相关内部规则时,他回答:“没有明确规定向外部机关报告的规则”,但“参考犯罪调查规则、治安状况室运营规则等”。

他表示,朴市长起诉状受理的事实是在当天8日通过短信获知的。他说:“(短信)内容大意是‘已受理起诉状,计划着手调查’”,“(短信内容中)出现了被告诉人(朴市长),但没有告诉人的实名等。”/赵艺理记者 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文