2020-07-20 | 박호현 기자

装修市场的“疫情温差”…酒店“冰封”家居“火热”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态长期化,酒店等商用建筑装修市场惨淡,而随着居家办公和“宅家”人群增多,家居装修市场则获得了反向受益。

据装修业界20日消息,首尔市内中小酒店因COVID-19客流骤减,把去年计划的改造等新增工程干脆取消或延期,波及到装修企业。业绩恶化受到直接冲击的首尔市内中小型、中型观光酒店选择停业而非投资内部设施,各类工程发包全面停摆,装修销售额因此受到直接影响。一位办公楼管理企业相关人士表示:“因COVID-19销售额骤减的中小酒店取消或延期原定的改造,发包量几乎消失”,“随着酒店改造工程大幅减少,相关中小装修企业的活儿也急剧减少。”尤其是为酒店等场所安装旋转门或自动门的制造企业更是苦不堪言。一家自动门制造企业相关人士诉苦称:“中小酒店等商业设施的改造、装修计划因COVID-19接连延期或取消”,“销售额比上年减少了近一半。”

据悉,部分中小酒店正在考虑不停业而转为共居(co-living)形态的业态变更。共享居住创业公司Homes Company相关人士介绍了行业气氛:“最近首尔市内中小观光酒店希望结束住宿业务、转型为共用居住的咨询,仅今年就有5件,比去年大幅增加”,“目前作为商用装修、改造市场大买家的酒店业正在缩减投资。”

与酒店等陷入困境相比,家庭装修需求增势明显,冷热两极分化。因为COVID-19导致外出骤减、待在家里的时间增加,反而有更多人想要整修住宅。实际上,与家居装饰相关的创业公司和大企业,相关需求近来都在爆发式增长。据悉,装修创业公司“今日之家”近期交易额突破1000亿韩元。去年3月交易额仅为150亿韩元,而今年3月激增至700亿韩元。今年3月至5月看似受到COVID-19影响的整体改造创业公司Apartmentary,自6月起施工委托件数比前月增长3倍以上,复苏势头加快。分析认为,实际以下半年施工为目标的改造委托件数大幅增加。家居装修需求增长直接反映在业绩上。家居装修强者汉森(009240)原本因COVID-19被担忧业绩,但凭借家居装修销售额增长,第二季度录得盈利超预期。/朴皓贤记者 greenlight@sedaily.com

阅读韩文原文