2020-07-20 | 허세민 기자

[快讯]文总统“流动资金应流入生产性投资,而非房地产等非生产性领域”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统20日表示:“政府应动用一切政策手段,使过剩的流动资金流向稳健、有生产力的投资,而不是房地产这类非生产性领域。”

文总统当天下午2时在青瓦台与民1馆主持首席秘书及辅佐官会议时作出上述表述,并称“应尽最大努力,使充裕的流动性能够为企业投资和家庭创收作出贡献”。在过剩流动资金被指为引发房地产热潮的因素之际,他要求资金应流向韩国版新政的旗舰企业作为投资资金。

文总统诊断说:“为摆脱新冠疫情造成的严重经济衰退,全球正在扩大史无前例的超低利率和流动性供给,我国市场上的流动性也已超过3000万亿韩元”,“让如此充裕的流动性流向生产性领域,是增强我国经济、提前实现经济复苏之路”。文总统同时再次强调:“让资金流向生产性领域,应作为当前时期最优先的政策目标,并集中力量促进企业投资和活跃健全的金融市场。”

文总统当天还提到国内本土感染者人数减少至4人,表示“生活防疫正在落地的当下,正是提升投资活力的良机”。

文总统表示,为成功推进韩国版新政,应设立政府与民间共同参与的基金。文总统称韩国版新政体现了“政府务必实现大韩民国大转型的强烈意志”,但也指出“仅靠国家财政并不充分”。文总统同时要求:“当金融与企业携手、国民参与时,效果可以倍增”,“不要只依赖国家财政,应积极研究设立金融和民间资金参与的新政基金,推进让市场上庞大的流动资金汇集到韩国版新政项目、并共同分享收益的方案”。政府决定与民间携手,到2025年每年出资1万亿韩元,共设立6万亿韩元规模的“智能大韩民国基金”,以支持韩国版新政项目。

对于被指违反金融与产业分离原则的企业型风险投资(CVC)争议,文总统表达了积极立场。文总统表示:“企业型风险投资也应尽快得出结论并引入,积极营造让市场流动性流入创新性强的风险企业的环境”,“流动资金不流向非生产性领域,而是汇集到夯实我国股市,这是好事”。

文总统在提到个人投资者支撑的国内股市的积极效应后表示:“即使在一定程度上承受税收减少,也应成为支持小额个人投资者稳健投资、激发投资意愿的方案。”此前17日他曾指示修改将股票转让交易税扩大至个人投资者的金融税制改革方案,此番被解读为再次为活跃国内股市作出叮嘱。

文总统表示:“此次公布的金融税制改革方案,核心在于活跃我国股市”,“这对正在度过新冠疫情艰难时期的国民而言也是必要之举”。 /许世民记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文