2020-07-20 | 성행경 기자

首尔江东区启动避暑休息点运营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔江东区20日表示,为应对今年夏季正式来临的酷暑,让弱势群体安全度夏,将运营避暑休息点至9月底。

今年为预防新型冠状病毒感染症(新冠肺炎),暂停老人活动室避暑休息点的运营,改为运营区政府办公楼及洞居民中心17处、户外休息点1处、安全住所2处,共21处避暑休息点。此外,还在市立江东老人综合福利馆前院亭子周边设置了户外避暑休息点,供老年人在工作日18时前避暑。

区政府办公楼和洞居民中心的避暑休息点在工作日9时至18时运营,发布高温特报(注意报、警报)时,工作日及休息日9时至21时(洞居民中心至8月31日)弹性运营避暑休息点。区政府办公楼主楼地下一层多功能室的夜间休息点在发布高温特报时于21时至次日7时开放,为践行保持社交距离设置了10个帐篷,运营至8月底。

为预防新冠肺炎而较往年缩减避暑休息点运营的江东区,另设并运营安全住所。为此,该区与位于江东区的Harmony观光酒店、Bago观光酒店签订安全住所业务协议,确保24间客房,从20日起运营至下月。发布高温特报时,可在18时至次日9时使用。

夜间休息点和安全住所的申请对象为60岁以上独居、低收入、居住条件差等高温弱势群体老年人,有意使用者可前往住址所在洞居民中心当面申请,也可由生活管理师及上门服务的洞居民中心护士代为申请。

이정훈江东区厅长表示:“为预防新冠肺炎,我们为弱势老年人准备了避暑休息点。”他还说:“受新冠肺炎影响旅游业正面临困难,也感谢为当地居民提供安全住所的酒店。”/记者 成幸京 saint@sedaily.com

阅读韩文原文