2020-07-20 | 윤종열 기자

水原市长廉泰英宣布参选“8·29民主党全党大会”最高委员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水原市市长廉泰英20日上午在国会沟通馆宣布参选“8·29共同民主党全党大会”最高委员,并表示将全力争取成为首位当选最高委员的基层地方政府首长。

现任全国市长·郡守·区厅长协议会代表会长的廉市长当天在国会沟通馆举行参选记者会,表示:“在曾是保守派堡垒的水原,五个选区全部更换为民主党旗下,这一革新的秘诀在于在现场与市民同行的以人为本、以民生为本的政策力量”,“我将以让民主党的革新政策在地方扎根、并在全国唯一竖立卢武铉总统追思碑以秉承‘人人过好日子的世界’遗志的精神,引领新民主党的开始。”他如此表达了参选最高委员的抱负。

廉市长接着主张:“在新冠疫情使既有秩序整体动摇的情况下,我们必须把危机变为机遇”,“要把中央集权体制的国政运营基调转变为自下而上的分权体制,分担中央政府与地方政府的责任和权限,同时为使韩版新政能以地方为基础取得成果,把现场的声音最优先反映到国政中,基层政治人进入最高委员会是必要的。”

他提到:“基层政治人挑战最高委员,此前两位区厅长和市长的挑战都未能成功”,随后表示:“我将以加油、三局两胜的精神,一定让这场衡量基层政治可能性的政治史实验取得成功”,展现了当选意志。他接着表示:“如果我的挑战成功,其本身就是地方自治30年历史的成果,也是民主党的革新”,“我将以2441名基层政治人锤炼出的现场力量,与国民一道为民主党注入革新气息”,表达了引领民主党竞争力提升的抱负。

此前民主党内部一直不断有主张认为,党领导层应反映代表现场声音的基层政治人的意见。继2015年前区厅长朴祐燮及2018年论山市市长黄明善的挑战之后,水原市市长廉泰英成为第三位代表基层政治人参选者。

廉市长出身市民运动家,曾主导我国首个自然型河川复原运动,历任地方议程21全国协议会事务处长,后经卢武铉总统破格提拔,担任参与政府可持续发展秘书官。/尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文