2020-07-20 | 양종곤 기자

为“疫情破产危机”中小企业提供经营正常化机会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因新型冠状病毒感染症(COVID-19)而陷入经营危机的中小企业,将有机会在破产前通过结构改善实现经营正常化。

Ministry of SMEs and Startups20日表示,将与金融界协商,于今年下半年以试点项目方式推进先发性、自律性结构改善计划。韩国中小企业部为执行该项目,将在下属中小创业振兴公团再挑战支援中心内设立自律结构改善协议会。

此前,信用供与额(债务)在50亿韩元左右的小规模中小企业,在经营困难时通常没有通过结构改善实现正常化的机会,直接走向破产或停业。现行的企业重整(workout)、重生程序等经营正常化支援制度中小企业难以利用,程序也耗时漫长。有不少意见指出,小规模企业在COVID-19这类危机情况下使用现有制度存在局限。

中小企业部将通过新设的协议会实施自律结构改善计划,帮助陷入经营危机的企业实现经营正常化。该计划的优先支援对象是受COVID-19影响的企业中信用供与额在50亿韩元左右,或债权银行在3家左右、债务结构简单的企业。协议会将帮助债权金融机构与企业制定结构改善方案,同时对已属结构性极限企业提出事业转型或企业重生建议。

中小企业部将在今年下半年试行该制度,自明年起正式运营。中小企业部相关人士表示:“这是对因COVID-19事态可能激增的中小企业不良风险的迅速应对”,“将帮助企业不被逼向破产和停业,而是通过结构改善实现正常化。” /梁钟坤记者 ggm11@sedaily.com

阅读韩文原文