2020-07-20

[社论]偏向执政党的侦查与判决…崩塌的法治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来法院的判决以及首尔中央地方检察厅等的调查,正朝着庇护执政阵营人士的方向推进。因此,批评司法部门和检察机关已成为“倾斜的运动场”的声音接连不断。16日,韩国大法院对在二审被判处使当选无效刑罚的京畿道知事李在明作出无罪意旨的发回重审判决,予以免罪,这是被怀疑为“迎合当权者判决”的代表性案例。大法官们认定,共同民主党籍的李在明“否认曾指示强制送兄长入院”的发言与事实不符。然而12名大法官中有7人却创造出“不能视为出于积极意图的公表行为”这一奇特法理。今后即便在选举电视辩论中以谎言作答,也难以按虚假事实公表罪处罚。

此前,韩国大法院第二部还撤销了对涉嫌违反政治资金法而被起诉的城南市长殷秀美判处当选无效刑罚的原审判决。有分析认为,除法院行政处长外的13名大法官中,由总统文在寅任命的9人大多倾向亲执政阵营,因而出现了“倾斜的审判”。

由文总统的大学学弟李成尹地检长领导的首尔中央地方检察厅,只是把被提及有执政阵营人士介入之说的Optimus基金案,分配给处理一般告诉、告发案件的调查部,而非负责挖掘权力型腐败的部门。首尔中央地方检察厅虽已就前首尔市长朴元淳因性骚扰嫌疑被告发一事遭泄露的疑惑等启动调查,但能否积极查办令人怀疑。

相反,首尔中央地方法院17日对采访“Shin Poong Gen游说疑惑”的前Channel A记者李东宰签发了逮捕令。法律界指出,“以并非强要而是强要未遂的嫌疑,而且是因采访过程的问题就羁押记者,是前所未有的事。”大检察厅侦查审议委员会就李在镕Samsung Electronics副会长的经营权继承疑惑建议不起诉等,但检方至今仍未就是否起诉作出结论。检察机关与法院过去对前政权人士贴上“积弊”标签,轻易作出有罪结论。相反,对“活着的权力”的疑惑,却以必须有明确证据为由加以护卫。这是典型的双重标准。要守护民主主义,就必须确保司法部门和检察机关的政治中立与独立性,让法治与常识得以确立。

阅读韩文原文