2020-07-19 | 조상인 기자

[文化遗产背后] 联合国教科文组织人类非物质遗产的申报登录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

知道联合国教科文组织世界遗产的人很多,但教科文组织人类非物质文化遗产似乎并不为太多人所知。如果说教科文组织世界遗产是不动产类文化遗产,那么人类非物质遗产就是无形的文化遗产。例如,宗庙是教科文组织世界遗产,而宗庙祭礼和宗庙祭礼乐则是人类非物质遗产。韩国至今已有20项非物质遗产列入教科文组织名录,如板索里、韩山苎麻织造、羌羌水月来、济州海女文化,以及2018年以首次南北共同申报而广为人知的摔跤等。

由于名称的缘故,人们常以为是由教科文组织决定人类非物质遗产的列入,但实际上是依据《保护非物质文化遗产公约》进行的。由公约178个成员国中选出的24个委员国组成的委员会决定是否列入。

虽然要经过专家审查,但列入的决定权完全在委员会。要让在专家审查中被建议"暂缓"的遗产在委员会获得列入,就必须说服某个委员国提交对决定文的修正案,还要说服其他委员国支持该修正案。为了这种说服,需要编制资料以论证本国遗产列入的正当性,分析哪个委员国可能提交修正案、哪个会给予支持,并登门游说。因此会议期间,为本国遗产列入而展开的外交战十分激烈。当然,也有申报书撰写得好、在委员会未经特别讨论即获列入的情况,但这同样并非易事。

在被简短报道的教科文组织人类非物质遗产列入消息背后,就是如此复杂的过程。此前我国的非物质遗产列入过程都较为顺利。韩国第21个申报教科文组织人类非物质遗产的项目是"燃灯会",是否列入将于今年12月决定。 /朴亨彬 文化财厅世界遗产团学艺研究官

阅读韩文原文