2020-07-19 | 송영규 기자

[时论]文总统开院演说能否引发共鸣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统发表了第21届国会开院演讲。在作为民意殿堂的国会,总统就今后的国政运营方向以及政府推进的核心政策的内容与方式作出说明并寻求配合,是有意义的。在这一基调下,文总统在演讲中阐明了关于合作政治、房地产对策、韩国版新政、南北关系等方面的构想与意志。

然而,文总统的开院演讲要获得国民共鸣,还存在几点局限。文总统呼吁:“第21届国会必须清算对决与敌对的政治,一定要开启合作政治的时代。”但文总统此前就合作政治失败表现出“是所有人的共同责任”的认识。这似乎是把合作政治与配合混为一谈。第21届国会由执政党单独开院、18个国会常任委员长职位被执政党独占、史上最大规模的追加预算案由执政党单独通过、就公调处处长推荐向国会施压等,青瓦台和执政党无视野党、以力量强行推进一切之后再说“搞合作政治吧”,令人不知所措。以“一个巴掌拍不响”的方式,把野党的配合当作合作政治的条件,等同于宣布只会“口头上的合作政治”。政府与执政党若要开启合作政治时代,即使再有力量,也应在制度上自我节制,尊重野党并予以宽容。

就朝鲜半岛局势,文总统强调:“现在正是超越党派利害关系、为朝鲜半岛和平汇集智慧的时候。”为此,文总统应履行2017年5月就职仪式前访问自由韩国党时所作的“将向野党提供与朝鲜有关的重要情报”的承诺。没有国民会反对朝鲜半岛和平。但对朝鲜的恶言和挑衅保持沉默、只附和朝鲜立场的“屈从式和平”并非解决之道。哪怕是为了“朝鲜半岛和平的不可逆性”,南北关系也应适用相互尊重、互惠原则,“没有朝鲜无核化的和平”绝不可接受。

文总统称“通过房地产投机再也无法赚钱”。然而,政府的房地产政策已经失败,以至于发布了22次房地产对策。未来统合党紧急对策委员金炫娥主张:“现政府的房地产政策是‘四无(无视·无知·无能·蛮干)’,因此市场正朝着与政府意图相反的方向运行。”这最终可被解读为,政府意志再强,若无能也无法取得成果。否则,国会国土交通委员会所属的民主党议员怎会在一次电视辩论会结束后说“那样做(房价)也不会跌”呢。

文总统称韩国版新政是“通往新未来的钥匙”,是“为跃升为领先国家的国家发展战略,也是大韩民国大转换的宣言”。他接着表示“到2025年将直接投入114万亿韩元”。现在并非执政初期。与其提出新的议题,更应集中全部力量,让政府此前提出的各项政策取得成果。现政府成立后提出了收入主导增长、创新包容国家、和平经济等无数议题。构想谁都能提出。但没有成果的构想是空洞的。文总统的开院演讲若要获得国民共鸣,总统就必须摆脱认识上的错误,实践“行动中的合作政治”。应更换房地产政策失败的负责人,通过启用真正政策专家的创新人事,向国民发出政策转变的信号。应将朝鲜的完全无核化设定为不动摇的最终目标,为实现成功的韩国版新政,不仅要投入财政,还应集中于监管改革。

阅读韩文原文