2020-07-18 | 빈난새 기자

防疫部门称“新冠流行何时结束无从得知……须做好长期化准备”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球乃至韩国国内新冠肺炎(COVID-19)扩散势头持续之际,防疫部门强调“不知道流行何时结束”,应做好长期化准备。

中央防疫对策本部副本部长权埈郁18日在忠北五松疾病管理本部举行的例行发布会上表示,“只要新冠肺炎流行在全球持续、国内也不断出现大小集体感染,随之而来的保持距离措施的强化与放松,今后仍会持续、且频繁出现”。

他接着呼吁,“由于不知道流行何时结束,虽然困难与疲劳会很大,但仍需遵守佩戴口罩、保持距离等防疫守则,阻止感染,延续已经改变的日常”。

全球新冠肺炎单日新增确诊者数连日刷新纪录并激增。据世界卫生组织(WHO)17日(当地时间)发布的每日情况报告,过去24小时全球报告的新冠肺炎单日新增确诊者为23万7743人。这再次超过此前单日确诊最高值——12日(23万370人)的记录。美国、巴西、印度的累计确诊者数分别超过300万人、200万人和100万人。

权埈郁表示,“日本虽然确诊规模较小,但形势不安,其他国家也只是规模不同,新冠肺炎依然在流行”,“判断目前没有任何国家能自信地说已走出新冠肺炎流行的隧道”。

不过,就国内情况,他评价为扩散势头正逐渐减弱。权埈郁表示,“受集体流行余波影响,以首都圈、光州、大田为中心出现零星病例,但并不呈爆发态势,连锁传播正逐渐减少”,“这是地方自治团体强化的防疫措施、国民的参与以及一线医护人员的奉献产生了效果”。

权埈郁还表示,正在研究放松防疫措施。他解释称,“在彻底持续监测、全力做好追踪检测与流行病学调查的同时,考虑到发生情况与规模以及此前延续的下降趋势等,正在对放松以首都圈为中心强化的防疫措施进行讨论和研究”。 /禹泳卓记者 tak@sedaily.com

阅读韩文原文