2020-07-18 | 노현섭 기자

全国名店美食齐聚便利店……便利店成美食百货

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

便利店正蜕变为可以邂逅全国知名美食店的"美食百货商店"。因为即便不专门抽时间前往,也能在附近的便利店感受到那些通过社交网络等走红的个性商品的原汁原味。便利店方面表示,虽然商品上市前的开发周期较长,但上市后常占据销售额前列、人气颇高,因此预计将积极推进与全国知名街区美食店的联名商品开发。

据CU 18日介绍,今年年初其与拥有45年传统的杨平首尔醒酒汤联手,推出了家常版杨平首尔汤饭系列3款(醒酒汤、辣鸡汤、集市汤饭)。产品再现了1975年首次开业的杨平首尔醒酒汤的传统烹制方法,将店内食用的原样食材直接装入包装。CU的杨平首尔醒酒汤仅使用韩国产牛胃、牛血、萝卜干和传统大豆酱,以传统方式熬制。辣鸡汤和集市汤饭则加入鸡肉、牛胸肉及各类蔬菜,汤汁辛辣又爽口。每款产品均单独附带速食米饭,可按口味享用。杨平首尔汤饭系列3款产品均在今年上半年(1~6月)盖饭、汤饭类别营业收入前10名之列。

CU还与高端小吃品牌"正直金老师"联手,于去年9月推出了"长条炒年糕"。该商品的特点是在呛辣的辣椒粉酱汁中搭配像面条一样拉长、口感极为弹韧的年糕,是把"正直金老师"的人气菜单长条炒年糕以家庭简便食品(HMR)形式再现的商品。产品还搭配了酥脆的拌面油炸物、香浓的鱼糕碎片等此前HMR炒年糕中少见的配料,口感更佳。

长条炒年糕已成为CU小吃类的长销商品,目前在冷藏小吃类营业收入中排名第7。

BGF retail生鲜食品组商品策划师(MD)朴敏贞表示:"炒年糕作为便利店即食的代表性菜单,产品线不断扩大,足以左右整个即食食品的营业收入","今后也计划与各类专门店合作,让提升了口味与品质的高端商品在身边的门店就能买到。"

最近,本月初业界独家推出的乙支路咖啡名店"虎"的招牌菜单"虎拿铁",营业收入较前一周同期上涨118%,一举进入CU冷藏咖啡(杯装咖啡)类别营业收入前10名。实际上,以年轻群体为中心,社交网络和网络社区上不断出现该商品的购买评价和打卡照,人气很高。其中一部分人甚至像去过乙支路咖啡店"虎"一样把打卡照发到社交网络上,也有顾客配上"为了买这个跑了好几个地方"的文字发布购买打卡照。据悉,在前往位于首尔的咖啡店"虎"存在交通不便的地方城市,人气尤其高。

GS零售运营的GS25也与中餐大师、知名餐厅"珍家"的经营者陈生龙主厨联名,推出了"珍家小章鱼炒码面"。这款商品让人不必远赴延南洞"珍家",也能在全国GS25便捷享用融入陈生龙主厨秘诀的珍家小章鱼炒码面。珍家小章鱼炒码面于5月推出,两个月内在Simply Cook半成品菜套装商品中营业收入排名第3,颇受欢迎。借此势头,GS25计划在8月与珍家合作推出炸酱面等其他半成品菜套装商品。

GS25去年9月推出的"YOURS老虎堂黑糖奶茶",今年上半年在GS25销售的100余种冷藏乳饮料商品中营业收入居首,人气很高。它把长期稳居第一的"每日Barista浓缩拿铁250"挤到了第二位。有分析认为,便利店自有品牌(PB)饮料压过大型制造企业品牌(NB)饮料登上营业收入榜首极为罕见。

YOURS老虎堂黑糖奶茶是GS25与台湾奶茶专门品牌老虎堂合作推出的冷藏乳饮料,使用了其专门门店所用的台湾产黑糖与熬煮甘蔗汁按最佳比例调配的糖浆。业界评价称,该产品拥有韩国已上市奶茶商品中最高的原奶含量(60%),甜味与柔滑口感搭配得当。

7-Eleven去年10月与被称为全国五大炒码面美食店的松滩"迎宾楼"建立战略合作,推出了"松滩迎宾楼炒码面"和"松滩迎宾楼炸酱面"。

"Seven Select 松滩迎宾楼"系列,是继2014年推出并成为7-Eleven代表性杯面的"Seven Select 校洞饭店炒码面"之后,战略性推出的地方美食店联名商品第二弹。位于京畿道平泽的松滩"迎宾楼"是1945年开业、传至第三代的传统悠久的中餐馆。为配得上全国五大炒码面美食店的头衔,产品着力再现原汁原味的口味与品质。特别是为推出此次商品,松滩迎宾楼厨师长李国英亲自参与了从商品策划到配方开发、试吃的全过程。此外,为实现炸酱酱汁最易挂附的最佳面条粗细,经过了数次测试。产品使用了如专门店面条一般宽厚的面,弹韧口感出色。同时不用普通粉末汤料而采用液态汤料,突出了浓厚醇正的炸酱本味。

Seven Select"松滩迎宾楼炒码面"使用猪肉熬制的高汤,汤味香浓醇厚堪称一绝,并加入辛辣的火炒香气,呈现炒码面特有的辛辣口味。"Seven Select 松滩迎宾楼炸酱面"则把猪肉、洋葱等各类食材打碎后与春酱一起炒制,突出了浓厚醇正的肉末炸酱风味。松滩迎宾楼系列至今仍是7-Eleven自有品牌方便面类别中位居前列的人气商品。

此外,5月推出的把越南代表性咖啡品牌"Cong Caphe"招牌菜单"椰子冰沙咖啡"以软冰淇淋形式再现的"椰子软冰淇淋"也获得良好反响。椰子软冰淇淋上市后通过社交网络等口碑传播不断产生复购,进入7月后营业收入比上市时增长12.8%。

对于便利店联名商品的高人气,也有分析认为,在新冠疫情导致出境乃至国内跨地区出行都颇有负担的情况下,这类便利店商品替代性地满足了年轻顾客的情感需求。

GS零售冷藏乳饮料MD柳在亨表示:"把只有在台湾当地和首尔、京畿部分老虎堂门店才能品尝到的知名饮品,做成能在全国1.4万余家GS25享用的产品,正是PB乳饮料夺得营业收入第一的秘诀","这是在新冠疫情下出国旅行和探访知名美食店变得困难之际,让消费者能够品尝当地风味的案例。"BGF retail MD策划组组长郑承旭也表示:"如果说以往便利店是与大型制造商合作开发差异化商品,那么最近则在尝试与全国各地的知名美食店合作","商品策划和开发过程比以往更费时费力,但消费者反响热烈,相关商品会持续推出。" /记者 卢贤燮 hit8129@sedaily.com

阅读韩文原文