2020-07-18 | 박준호 기자

“不能放开绿带”……插手房地产政策的秋美爱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官秋美爱突然就文在寅政府的房地产政策表明立场。有部分人解读认为,身为韩国法务部长官的秋长官罕见地就房地产问题表态,是为稳固自身政治地位的布局。

18日,秋长官通过自己的脸书账号写道:"(首尔房价压不下来的)根本原因在于金融与房地产是一体的。"

她分析称,自朴正熙开发独裁时代以来,腐败权力与财阀勾结进行土地买卖并拉入金融界,结果形成了金融与房地产难以分割关系的畸形经济体制。

她接着说明:"其结果是,房地产暴跌会引发金融不良,企业和家庭负债现实化后经济就会崩溃","成了进退两难的房地产枷锁经济,无法推行有实效的政策。"

秋长官还补充说:"韩国经济是金融支配房地产的经济","社会已变成没钱的人也要借债去追房地产才安心的社会。"

指出这些问题后,秋长官写道:"正如为防止金融支配产业而在20世纪设计了金产分离制度,如今为防止金融支配房地产,我提议21世纪的'金融与房地产分离政策'。"不过,对于这一陌生概念,秋长官除"将金融与房地产分离"这一原则外未作说明。

她还就近来成为话题的首尔开发限制区域(绿化带)解禁方案表达了意见。

秋长官强调:"如果让资金涌向土地这一有限资源,国家的愿景和竞争力都会失去","不能通过解禁绿化带,使首尔和首都圈变成全国资金涌入的投机场。"这被解读为,她对现政府为增加住房供应而研究部分解禁绿化带的方案提出了反对意见。 /记者朴俊浩 violator@sedaily.com

阅读韩文原文