2020-07-18

[社论]自相矛盾的政策无法平息房地产乱局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统16日在国会演讲中喊出与房地产投机开战的同时,强调“将减轻一户一房实际居住者的负担”。意思是目标是多房持有者,只有一套房的人不必担心。但实际上,正在讨论的政策与文在寅总统的表态相脱节。政府与执政党正在推进自明年起对一房持有者也将综合房地产税税率最高上调0.3个百分点的方案。本来因公示价格上涨等原因,首尔公寓的财产税同比上涨高达22%,部分房主甚至要借钱交税。已经出现“这不是税而是罚金”的说法,而文在寅总统却谈减轻一房持有者负担,国民自然感受不到诚意。

更为自相矛盾的是国会国土交通委员会所属共同民主党议员陈声浚的发言。他当日深夜在以房地产政策为主题的MBC电视台《100分钟辩论》结束后表示:“(房价)这么做也不会跌。房地产难道是昨天今天才有的事吗?”一同参加辩论的未来统合党紧急对策委员金贤娥问道:“执政党国土委委员这么说,国民该怎么办?”但陈声浚未作回答。随着影响扩大,陈声浚解释称:“这是对那些主张‘房价下跌才是更大问题’、阻挠政府对策的房价下跌论者认知的反驳。这是脱离上下文的扭曲。”他曾任青瓦台政务企划秘书官,现任执政党战略企划委员长,其发言不能作为单纯的插曲一笑而过。国民中间接连出现“22次对策是做秀吗”“伪善之王”等指责。

尽管政府推行针对多房持有者的政策,党政青内部持有两套以上住房的人士却比比皆是。国民对此认为“是因为确信房价不会下跌”。文在寅总统虽有强烈的稳定房价意志,但现实却朝相反方向发展,他想必十分焦躁。然而,在国民对政府和执政党反市场的房地产对策信任下降的情况下,房价怎么可能稳定?“政权有限,房价永恒”这样带着自嘲的国民叹息成为现实,令人惋惜。

阅读韩文原文