2020-07-17 | 정영현 기자

金逢坤《夏天,速度》也擅自引用…文学村决定停止销售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文学村17日停止销售金奉坤作家的首部小说集《夏天,速度》和《第11届青年作家奖获奖作品集》。原因是两者均出现擅自引用他人文字的问题。

文学村当天下午通过公告表示,“17日社交媒体上对金作家的《夏天,速度》提出了质疑,作家承认了这一事实”。文学村还补充称,“为防止损害进一步扩大,并为采取追加措施,决定停止销售《夏天,速度》和《第11届青年作家奖获奖作品集》”。

文学村还表示,“一旦确定追加措施将再行公告”,“向受害者深深鞠躬致歉”。

文学村当天的措施,是在某人通过社交媒体自称“金作家出道代表作《夏天,速度》中的英友”,并揭露自己发给金作家的Facebook消息,如同此前引发问题的《那样的生活》中C姐姐的KakaoTalk对话内容一样,未经同意程序被擅自引用于小说开篇之后采取的。

《夏天,速度》是一部酷儿小说,讲述主角表白后未得到回应,之后收到名为英友的人物的Facebook消息而再次相见的故事。金作家自2016年登上文坛后公开自己是同性恋作家,一直创作以同性恋为主题的自传体小说。

该人士表示,“每当他获得代表韩国文学的奖项、出现在各种新闻稿中,像是代表少数者的感受性一般吐出高洁的言辞,每当他发布加印、一万册纪念的帖子时,我都痛苦又愤懑,也好奇他是否会有罪恶感”,“这才真是小说素材,不知道金作家是否明白”。

他还强调,“这不是为了期待金作家的没落而写的文字”,“只是在公共讨论的场域再次告知:以自传虚构之名进行的极为个人的欲望掠夺,正在对现实存在的人物造成伤害”。

另一方面,金作家未经同意擅自引用他人私人文字的问题,此前因《那样的生活》中出场人物“C姐姐”的揭露而使真相曝光。自称是现实中“小说里的C姐姐”的C某表示,自己就与金作家的私人KakaoTalk对话内容被擅自引用于金作家的《那样的生活》一事,向作家和出版社方面提出了抗议。但尽管受害者直接抗议,出版该书的文学村和创批方面并未迅速接受C某要求的▲取消获奖▲修改▲公告修改理由等,得知这一情况的读者和部分作家强烈抗议。最终两家出版社向读者和受害者C某道歉,并表示分别召回收录相关作品的《第11届青年作家奖获奖作品集》和《时节与心情》。然而随着追加揭露不断出现,两家出版社不得不采取追加措施。 /郑英贤记者 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文