2020-07-17 | 양준호 기자

(综合)2只老鹰=5只小鸟…球场“鹰声阵阵”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在一般比赛中,一个老鹰与两个小鸟一样可减少2杆。但本周韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛中,一个老鹰可产生“2.5个”小鸟的效果。因为赛事采用了变形斯特博福德计分法,替代几乎所有比赛适用的比杆赛。小鸟为2分,柏忌为-1分,双柏忌为-3分。老鹰一个为5分。比杆赛中2个老鹰等于4个小鸟,而在这里两个老鹰所得分数相当于抓下5个小鸟。主办方把通往果岭的路径设置得相对容易,而把果岭设置得刁钻,意在配合比赛方式、引导火爆的比赛。设计使球员可以进攻性地攻略球场,但若在果岭上精细度不足,就摘不到眼前的果实。

17日,在忠南泰安Solago高尔夫俱乐部Lago球场(标准杆72)继续进行的KPGA公开赛(总奖金5亿韩元)第二轮。由于这一天关系到晋级还是淘汰,球员们的表情格外富有张力,为博取5分大奖的动作也更加果敢。兼顾屏幕高尔夫巡回赛与KPGA巡回赛的长打手金旼洙(30岁)颇为引人注目。他首轮仅并列第110位(2分),能否进入第二轮合计并列第60位以内的晋级线尚不明朗。但金旼洙在第二轮增加11分,跃升至并列第53位,进入第三轮。他虽有3个柏忌,但在13号洞和17号洞(均为五杆洞)取得的2个老鹰威力巨大。

去年荣获大奖(MVP)与最少杆数奖两项冠军的文京俊(38岁)也“鹰”声大作。虽有一洞因双柏忌丢掉3分,但凭2个老鹰和4个小鸟获得15分。他从并列第15位跃升至并列第4位(26分),以落后领先者4分的差距争夺冠军。身为三个儿子父亲的文京俊在剩余278码的6号洞(五杆洞)第二杆将球打到距洞1.8码处,轻松推入老鹰推杆;在13号洞(五杆洞)则将321码的一号木开球稳稳送上球道,同样以两上一推获得5分。2018年奖金王朴相贤(37岁)也排名第4。

上周创下最年少夺冠纪录的18岁金周亨也开始发力。首日并列第84位(4分),当天增加10分,排名提升至并列第45位(14分)。同组的19岁金旼圭增加8分(5个小鸟、2个柏忌),以合计27分守住领先集团(并列第2位)。阿根廷同胞马丁·金(32岁)也排名第2。

领先者是30分的郑升焕(36岁)。他以并列第8位出发,凭9个小鸟(1个柏忌)增加17分,跃升至第1位。郑升焕2013年出道,但最好成绩为并列第9位,最近两年在二级巡回赛比赛,通过资格赛于今年重返一级。他说:“即使出现失误打出柏忌,只要在下一洞抓到小鸟或老鹰就行。只能进攻性地打,心理上也似乎能轻松比赛。”首日单独领先的李昌雨未能增加分数,退居并列第10位(22分)。 /记者梁俊镐 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文