2020-07-17 | 임진혁 기자

地位提升的K-生物…“全球据点”大步扩张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国制药与生物企业正在扩大“全球巢穴”。它们在美国、欧洲等发达市场增设据点,并搭建自主直销网络,动作频频。据生物行业17日消息,Samsung Biologics(207940)将在年内把海外据点扩展至美国波士顿和欧洲。此外,公司还以年初在旧金山设立的美国法人为基础,推进在当地建设委托开发(CDO)研发(R&D)中心。其意图是通过代理当地生物创业企业各类研究乃至早期临床开发过程的CDO业务,提前锁定主力业务委托生产(CMO)的订单。该公司一位相关人士解释称:“虽然因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)导致日程有所延迟,但计划年内启动实验室。”

SK生物制药(326030)与赛尔群(068270)集团分别在美国、欧洲开展直销。此前韩国企业开发的新药并非通过自有流通网络,而是通过海外主要国家当地的大型制药公司等渠道流通。这种间接流通方式在积极营销和市场管理上存在局限,因此如今企业着手构建自有海外销售网。

中型制药企业的海外步伐也很紧凑。GC绿十字(006280)正以今年第四季度为目标,筹备进军北美血液制剂市场;柳韩洋行(000100)则推进在欧洲部分主要城市设立办事处。韩国生物协会副会长李承奎表示:“近来韩国生物企业的国际能力明显提升”,“以应对新冠肺炎的成果为契机,还获得了国际社会‘信赖’这对翅膀,今后在海外市场有望取得更多成果。” /林镇赫·禹永卓记者 liberal@sedaily.com

阅读韩文原文