2020-07-17 | 윤경환 기자

[独家]朴智元听证材料中2018年消费也为“0元”……国会“将整改票据系统”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据了解,国家情报院院长候选人朴智元的人事听证会请求材料中,2018年其本人名下的消费额被记载为“0元”。此前,统一部长官候选人李仁荣的人事听证会请求材料中,也曾记载其子在瑞士留学期间以本人名义向各类团体捐款1200万韩元以上,并写成2019年该候选人一分钱未花、仅以母亲名义进行消费与捐赠活动,由此引发混乱。原因在于,签发上述劳动所得扣缴凭单的国会事务处系统出现错误,本应显示在最上一行的劳动者本人消费额被移到了最下一行;而在留学资金争议等已经浮现的情况下,候选人方面似乎连问题时期的凭单明细都未曾仔细查看。国会事务处直到本报报道刊发后的17日才修正了系统。<相关报道> ▶[独家] 李仁荣去年消费“0元”,儿子留学期间巨额捐款?……听证材料引争议

据17日Seoul Economic Daily采访结果及国会消息,朴智元候选人人事听证会请求材料所附2018年劳动所得扣缴凭单的“所得扣除·税额扣除项目”第一行中,信用卡、现金收据、借记卡、传统市场使用额均被填为“0”。同一页上方的人员扣除项目中,作为劳动者本人的朴候选人列在第一行,配偶列在第二行,而下方的消费额与捐款部分金额却全部集中在第二行。若仅按顺序理解,则朴候选人去年以本人名义未消费1韩元,全部以配偶名义支出。朴候选人的妻子、已故李善子女士于当年10月15日去世。

前一天,李仁荣候选人2018年、2019年的扣缴凭单被确认存在错误记载,引发争议。尤其2018年的凭单与李候选人之子在瑞士留学期间大幅重叠,本是确认谁花了多少钱的核心材料,却在家庭成员顺序错乱的状态下提交,令野党方面陷入混乱。因为在掌握围绕李候选人的最大争议点——其子瑞士留学相关消费额时,已无法得知李候选人本人与其子的准确支出。

据国会外交统一委员会所属未来统合党议员金起炫办公室介绍,李候选人人事听证会请求材料所附2018年劳动所得扣缴凭单的“所得扣除·税额扣除项目”下方第四行中,记载有向韩国国税厅申报的263万韩元、未申报的971万韩元等合计1234万韩元捐款。由于同一页上方人员扣除项目中,作为劳动者本人的李候选人列在第一行,其子李某列在第四行,野党方面自然将1234万韩元捐款解读为上方第四行的李某所支付。在一定规模以上的企业或如国会事务处这样以电子系统录入年末结算记录的单位,所得扣除·税额扣除项目上下行错位的情况一般不会发生。

但据国会事务处确认,第四行的支出与捐款明细原则上应位于第一行,属于劳动者本人即李候选人。这是因为国会事务处系统错误导致2018年朴候选人与李候选人本人的消费额被移至最下一行。李候选人之子在2018年包含瑞士留学10个月的一年内,以自己名义使用信用卡、借记卡及现金的金额并非野党最初掌握的2647万韩元,而是368万韩元。在李候选人方面提交瑞士留学资金材料之前,野党方面所参考的数字本身就是错的。

国会事务处相关人士解释称:“似乎是去年因韩国国税厅凭单格式变更而改动系统的过程中出现了错误”,并表示“看到报道后已于17日修正了系统”。

对于支出明细似有问题的指摘,李候选人方面一直未予回应,直到本月16日本报提出疑问——若按人员扣除标注顺序,其子2018年的捐款可能是候选人代为支付——才首次给出正式立场。当时统一部反驳称“上方的人员扣除项目与按人捐款项目明细的排列顺序不同”。而即便此时,也未说明排列究竟如何不同。

李候选人方面与统一部还主张“这是凭单的误记,也可能是(野党或媒体)误读”。但据本报采访团向韩国国税厅确认的结果,原则上在以电子系统录入的单位,人员扣除项目与消费额项目的行不可能出现错位。也就是说,除非小微单位手写凭单时出现失误,一般而言按人员扣除的填写顺序来判断消费额才是正确的。

留学期间李候选人本人与其子的支出明细已成为人事听证的核心事项,作为准备人事审查的一方本有责任消除疑虑,但李候选人方面与统一部却反复主张“只是按国会事务处签发的原样提交”。有批评指出,对于候选人本人一看即可发现的错误,人事听证准备团既未自行提出疑问,也未对外界质疑作出具体说明,从而扩大了争议。最重要的是,其子在瑞士留学期间的2018年支出明细,若候选人方面不亲自说明,则野党、媒体、国民乃至签发机关国会事务处,仅凭人事听证会请求材料都无法判断是否存在错误,也无法理解究竟是李候选人本人还是其子在留学期间进行了捐款、使用了信用卡。

金议员办公室相关人士批评称:“出现如此严重的偏差,李候选人或统一部方面本应首先就未核查自己提交材料中的错误道歉,但他们对质疑始终沉默,等报道出来后才倒打一耙式地反驳。” /记者 尹京焕 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文