2020-07-17 | 하정연 기자

金容范:“经济下行压力绝不轻,应以甄别性政策紧急支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部第一次官金龙范表示:“应优先考虑通过有针对性(targeted)的政策实现紧急支援”,并提及个体经营者和青年就业对策的重要性。

金次官当天上午在政府首尔办公楼主持第17次创新增长战略检查会议兼政策检查会议时表示:“制造业就业者减幅扩大、常雇就业增幅放缓的势头持续,这提醒我们所面临的经济下行压力绝不轻松。”他提到,经合组织(OECD)强调,为克服可能较上年下降最多约5%的就业冲击,短期内应对脆弱领域和低技能劳动者等进行有针对性的支援,并强调:“应补强脆弱领域,以便在不确定性中坚持得更久、走得更远。”他还补充说:“航行中遇到恶劣天气,首先要缩小迎风的船帆面积以稳定船身,并检查船体破损或薄弱部位,才能航行得更远。”“在COVID-19这一恶劣天气中谋求持续增长的原理与此类似。”

金次官首先表示将努力让多样的企业参与公共、青年就业项目,并表示将在下半年综合检查公共岗位项目的推进实绩。他表示:“危机时保住岗位是减少整体经济冲击的首要对策”,并提及近期公布的6月就业动向统计。据Statistics Korea15日公布的《2020年6月就业动向》,上月就业者人数为2705.5万人,比一年前减少35.2万人。其中,正在积极敲就业市场大门的25至29岁失业率(10.2%)自1999年6月编制相关统计以来首次突破10%关口。

金次官强调:“为迅速应对就业冲击,通过第三次追加预算新增了57.5万个公共及青年岗位”,“将尽最大努力,通过此次对策提升青年的职务能力,使之成为迈向更好岗位的跳板”。政府计划就面向脆弱阶层的30万个公共岗位按各地方政府确定项目计划,并于7月内开展参与者招募。此外,以民营企业为中心运营的11万个青年数字岗位及工作经验支援项目将从7月底开始实施。

另一方面,金次官当天表示:“如果说过去中央银行的角色是‘最后贷款人’,那么在此次这样的危机中也可以成为最初投资者(investor of first resort)”,强调了韩国银行的作用。韩国银行当天将召开临时金融货币委员会会议,就为买入低信用等级公司债、企业票据而设立的特殊目的机构(SPV)的贷款额度和条件进行表决。金次官还补充说:“我代表政府,对韩国银行和政策金融机构的协助深表感谢”,“相信政府、中央银行和政策金融机构齐心协力的努力将成为危机应对的新标准”。

/世宗=河正妍记者 ellenaha@sedaily.com

阅读韩文原文