2020-07-17 | 조양준 기자

俞明希:“韩国耀眼发展得益于自由贸易…请给我为WTO效力的机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参选世界贸易组织(WTO)总干事的韩国产业通商资源部通商交涉本部长俞明希表示,将“拯救陷入根本性危机的WTO,恢复多边贸易体制”,阐明其抱负。

俞本部长于16日(当地时间)在WTO特别理事会上进行的总干事候选人政见发表中如此表示。作为8名候选人中第五位登场者,俞本部长以介绍自己作为通商公务员与WTO的个人渊源开场。她说:“我作为大韩民国公务员开始从事通商相关工作的1995年,WTO成立,我的第一次出差也是去(WTO总部所在的)瑞士日内瓦”,“我一生都在见证韩国从战争废墟中的贫穷国家崛起、成长为世界贸易大国的耀眼发展。作为投身通商领域的公务员,我认识到大韩民国能够走上这样的发展道路,正是得益于以WTO为代表的自由贸易体制。”她接着强调:“作为国家的大韩民国和作为个人的我,都深受关税及贸易总协定(GATT)和WTO之恩”,“我坚信所有成员国无论其发展水平如何,都应享有大韩民国曾享有的机会。”

俞本部长强调WTO已陷入根本性危机。她表示:“这段时间我们目睹了随着保护贸易主义扩大和贸易相关紧张加剧而日益艰难的局面”,“(新冠)大流行引发的全球危机,也正在威胁WTO保障商品和服务顺畅流通的目标。”为重建这样的WTO,俞本部长提出需要“具有适切性(relevant)、具有韧性(resilient)、具有应对力(responsive)”的3R愿景。俞本部长还表示:“WTO必须不断进化以反映变化的经济现实”,“同时要强化可持续性与包容性,为使多边贸易体制稳定且可预测,必须更加敏捷地应对全球挑战与危机。”

俞本部长将自己25年间在国际通商领域的工作经历作为与其他候选人的差异点。俞本部长强调:“我既有能够处理贸易协定技术细节的实务经验,同时作为通商部长深度参与了缔结主要贸易协定的过程”,“我确信能够为WTO的复原与振兴提供必要的见识与富有创意的解决方案。”

当天各候选人政见发表之后,面向WTO成员国的竞选活动预计将展开约两个月,自9月7日起将进行成员国之间为选出下任总干事的协商程序。/世宗=赵洋俊记者 mryesandno@sedaily.com

阅读韩文原文