2020-07-17 | 이현호 기자

[全球观察]韩国新冠死亡少的原因…法国研究团队称秘诀是“辛奇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有研究结果显示,“K-Food”的代表选手泡菜对降低韩国新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)死亡人数起到了一定作用,引发关注。

16日(当地时间),英国《太阳报》以“吃盐渍白菜可以防住新冠”为题的报道介绍称,由法国蒙彼利埃大学肺病学名誉教授让·布斯凯领导的研究团队,研究了新冠死亡人数与各国饮食差异之间的相关性,并得出上述结论。

研究分析认为,死亡人数较少的韩国与德国有一个共同点,即都食用发酵白菜。

韩国吃泡菜,德国则吃用甘蓝淡腌发酵而成的“酸菜”。━ 像泡菜一样具有抑制ACE2酶作用的食物对抑制新冠有效 研究团队表示,发酵白菜具有抑制人体细胞膜上的酶ACE2(血管紧张素转换酶2)的效果

冠状病毒正是与ACE2结合后侵入细胞,也就是说,泡菜和酸菜起到了某种“ACE2天然抑制剂”的作用。

此前2002至2003年严重急性呼吸综合征(SARS)流行时,也曾有人猜测韩国受害相对较轻是否与泡菜有关。

━ 瑞士亦然,爱吃天然抑制剂食物的德语区死亡人数较少 研究团队以瑞士为例,指出饮食习惯会影响新冠疫情的受害程度。

研究团队解释称,例如在瑞士内部,德语区的死亡人数也远少于法语区或意大利语区。

研究团队认为,德语区食用德国传统食物“酸菜”产生了影响。

━ 酸奶等发酵饮品同样像发酵白菜一样抑制ACE2活动 研究团队还补充称,爱喝酸奶等发酵饮品的希腊、保加利亚受新冠疫情影响相对小于意大利、西班牙等国家,这一点也值得关注。

他们主张,发酵饮品同样能像发酵白菜一样抑制ACE2的活动。

让·布斯凯教授表示:“此前几乎没人关注冠状病毒扩散与各国饮食差异之间的相关性”,“但改变食谱可能对抗击新冠大有帮助。”

该研究论文发表于国际学术期刊《临床与转化过敏(Clinical and Translational Allergy)》。/记者 李贤虎 hhlee@sedaily.com

阅读韩文原文