2020-07-17

[社论]租赁3+2法,政府万能主义是jeonse风波的罪魁祸首

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

令人担忧的jeonse(全租)风波正不断扩散。根源在于以“绝不在与投机的斗争中失败”为口号推出的反市场房地产政策。据KB国民银行房地产信息平台“Liiv ON”数据,首尔公寓jeonse价格一周上涨0.29%,创4年9个月来最大涨幅。首尔部分地区公寓的jeonse报价上涨数千万韩元,甚至涨逾1亿韩元。

尽管如此,文在寅总统16日在第21届国会开院演说中表示“将明确一点:靠房地产投机再也无法赚钱”,清楚表明将强力推进以“税收炸弹”为主的房地产对策。与此配合,政府与执政党在租赁三法(月租及jeonse申报制、租金上限制、合同续签请求权制)之后,还将追加以引入标准租金制和强化住宅租赁纠纷调解委员会为核心的租赁两法,进一步收紧房地产租赁市场。更有甚者,共同民主党议员李源旭当天领衔提出《住宅租赁保护法》修正案,规定租金上限制不仅适用于合同续签,也适用于新签合同,内容包括保障租客最多居住6年(2+2+2年),并将租金涨幅限制在“基准利率+3个百分点”。这近乎是政府对私人合同事事干预的社会主义思路,令人难以认同。

问题在于,过度的房地产对策一出台,副作用便立刻向薄弱环节蔓延。出现房东向租客索要数年租金押金的情况,把jeonse转为月租的现象也十分突出。房东将jeonse押金较低的重建公寓空置,导致无家可归的租客不计其数。政府的监管万能主义正制造市场扭曲,反而只增强了投机势力的抗药性,出现了悖论式局面。针对多套房持有者的“打地鼠式”对策,反而使无辜的无房平民陷入困境。应在为时过晚之前,停止“逞强的房地产政治”。

阅读韩文原文