2020-07-16 | 정영현 기자

“金奉坤引用争议”文学村:“7万册换修订版…反省并致歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出版社文学村就作家金奉坤的“引用争议”再次道歉,并决定将收录其争议作品《那样的生活》的《第11届年轻作家奖获奖作品集》已售部分全部更换为修订版。截至目前已售出的图书至第5次印刷,达7万册。

文学村16日下午通过官方社交账号等公布了上述后续措施相关决定事项。文学村首先表示:“谨在反省的同时说明后续措施”,“对于未能充分体察受害者的痛苦、未能更积极地解决问题的批评,我们正在深刻思考。向受害者深深道歉。”

此前,文学村于5月收到金作家的熟人C某的联系,称露骨的私人KakaoTalk对话内容未经同意被引用于金作家的小说中。C某以此为由要求取消年轻作家奖、公告修改理由等措施,但文学村未予回应。该作品不仅收录于文学村的《第11届年轻作家奖获奖作品集》,也收录于创批出版的《时节与心情》中,C某也曾向创批方面抗议,但同样未被接受。

此外,在该争议公开化之后,文学村与创批仍未积极应对,读者对金作家乃至出版社消极态度的批评之声随之高涨。

文学村当天通过公告文向读者也表示道歉。文学村表示:“作为运营文学奖并出版获奖作品集的文学村,理应承担相应的责任”,“对于相较事态的严重性此前应对消极一事,向各位读者道歉”。并补充说:“对于未与共同获得年轻作家奖的获奖作家、评委详细共享受害者寄来的内容证明的内容、作家的说明以及出版社的措施这一指摘,以及未在初期以负责态度应对的批评,我们痛切反省。”

同时,文学村承诺将采取以下措施:▲在此后出版的《第11届年轻作家奖获奖作品集》中明示《那样的生活》部分内容已被修改 ▲对未修改的、至第5次印刷的已售7万册更换为修订后的新版本。

文学村强调:“就本次事态中我们未能顾及的部分,我们将痛切反省”,“将以本次事态为镜,今后在有人对作品提出问题时,不会放弃出版社的伦理义务,将积极应对”。

不过,当天公布的“后续措施”中并未包含C某所要求的是否取消获奖的决定。读者通过公告的留言再次要求文学村就此表明立场,文学村方面回应称:“请理解为我们履行了可以立即做到的道歉与措施”,“关于后续措施目前正在讨论中”。 /郑英贤记者 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文