2020-07-16 | 김태영 기자

“朴元淳性骚扰”受害者方面:“让‘那位’心情愉快就是秘书的工作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以性骚扰等嫌疑起诉前首尔市长朴元淳的受害者一方,对首尔市的查明真相对策表示强烈质疑,并发表了追加立场。他们指出,此前所承担的秘书工作中不仅混杂着性骚扰、性别歧视要素,首尔市相关人士“没有察觉到异常迹象”的反应也自相矛盾。

市民团体韩国女性热线、韩国性暴力咨询所等受害者支援团体16日发表题为《让那位心情变好就是那些人的利益》的立场文,批评称“(秘书的)工作性质被构成为‘让市长心情变好’”。据他们称,首尔市相关人士以“市长跑马拉松时,女秘书来了成绩会更好”为由,要求其在周末凌晨上班。他们还表示,“那些需要在市长心情好的状态下获得答复的人,以默示或明示的方式要求秘书承担‘让市长心情变好’的角色”。意即,秘书按首尔市相关人士的要求所做的工作中混杂着性别歧视、性骚扰要素。

支援团体还对首尔市相关人士就性骚扰事件主张“没有察觉到异常迹象”“因首尔市未收到正式举报而不知情”提出质疑。支援团体称“市长室与秘书室(略)是容易发生性暴力的工作环境”,并举出代表性事例:“市长在市长室淋浴时,秘书必须把衣柜里的内衣送到附近。”他们接着批评称:“受害者曾提出(为市长测量血压)应由家人或医护人员进行,但该工作仍被指派给女秘书”,“朴前市长还有‘她(指受害者)来量,我的血压就偏高,对记录不好’等性骚扰言论”。

更重要的是,据支援团体称,受害者自2016年1月起每半年提出人事调动请求。这是依据朴市长为改变组织文化而宣示的晋升后调往其他部门的原则。尽管如此,支援团体表示,“相关人士以‘那种规定是谁定的’‘秘书室不适用’为由,劝阻或不批准受害者的请求”。他们接着主张:“2019年7月调动工作岗位后,再次收到秘书工作请求时,受害者也曾向人事负责人表示‘可能会招来性丑闻等目光,故予以推辞’,但人事负责人连问题状况都没有了解。”意即,考虑到秘书室的工作特性与受害者的应对,相关人士本足以察觉到“异常迹象”,却没有这样做。

据支援团体称,本月8日受害者提出起诉后,部分前现任高级公务员、辅佐官等曾与受害者联系。支援团体主张,这些人向受害者“‘建议’不要被政治阵营论、女性团体所裹挟”,或以“‘如果拿不出确凿证据会很难’施压”。支援团体还批评称:“考虑到上述情况,通过首尔市的对策,既无法正确查明本案,也看不出有查明的意志。”此前首尔市于15日宣布将组建民官联合调查团,查明朴前市长的性骚扰疑云。

同时,支援团体要求警方确保首尔市政府6层的侦查资料。并呼吁首尔市、共同民主党、女性家族部“停止将‘受害者’称为‘申诉受害人’的双重态度”。韩国女性热线、韩国性暴力咨询所与律师金在莲曾代理起诉朴前市长的受害者,于13日召开记者会,要求警方等查明真相。 /记者 金泰荣 youngkim@sedaily.com

阅读韩文原文