2020-07-16 | 박효정 기자

“及时跟上产业变化才不会被淘汰”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果固守既有的东西,再红火的业务也会很快被淘汰。企业快速成长时,追赶趋势的努力正是成长的基础。”

朗盛韩国代表高济雄16日在接受Seoul Economic Daily采访时如此解释自己作为“长寿首席执行官(CEO)”的秘诀。高代表自2006年朗盛从拜耳分立、朗盛韩国成立时起担任代表,已带领该组织15年。朗盛是生产高性能塑料和特殊添加剂等的德国特殊化学企业。

高代表还是普通职员时负责的产品是染料和农药原料销售。高代表回忆称:“当时国内只有我们能生产该原料,但某一刻起中国和印度开始以半价甚至三分之一的价格生产同样的原料”,“判断即便做出再好的原料,一旦产业发生变动也无计可施,因此2000年代以后不得不结束染料原料业务。”

高代表认为必须敏锐捕捉产业动向,这一想法也是朗盛韩国提前展望并筹备十年后的原动力。朗盛韩国近来集中发力的是“新移动出行”业务。在电动车核心的电池产业由LG化学(051910)、三星集团SDI(006400)、SK创新(096770)等国内企业主导的情况下,与拥有全球生产设施的朗盛合作可产生协同效应。

朗盛具备电动车轻量化及电池材料、充电基础设施用高性能工程塑料等电池生产所需的化学解决方案。高代表表示:“韩国企业在欧洲、北美等地开展全球业务,愈发倾向于选择具备全球供应链的厂商”,“在电池生产设施设立的主要地区拥有生产及研发(R&D)网络的朗盛,是国内企业的良好伙伴。”

高代表敏锐的业务组合调整也有助于将新型冠状病毒感染症(COVID-19)利空降至最低。因为在以高附加值、高品质特殊化学为中心重组业务组合过程中所侧重的消费者保护产品,需求随COVID-19扩散而增加。高代表称:“受COVID-19影响汽车销量下降,作为原料的工程塑料需求减少,但提前布局杀菌剂、消毒剂等业务让公司的抗压能力更为坚实。”

与引领韩国经济的国内企业共同持续成长是朗盛韩国的目标。高代表强调:“歌手在华丽舞台上演唱,离不开造型师、化妆师以及摄像和音响的作用”,“在镜头看不到的地方,朗盛韩国也将一同变化和成长。” /朴孝正记者 jpark@sedaily.com

阅读韩文原文