2020-07-16 | 울산=장지승 기자

“人比水多”的景象哪去了…海水浴场商圈“愁容满面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国大部分海水浴场自上周起开放,正式迎接避暑游客,但由于对新冠肺炎(COVID-19)扩散的担忧和梅雨影响,游客量不足去年的一半,地方政府和商户的忧虑加深。

据韩国海洋水产部等16日消息,今年全国274处海水浴场中有252处开放,比去年的270处减少18处。50处海水浴场实行拥挤度信号灯制度,限制入场人数。即使在人少的绿色状态下,也会管控淋浴设施的人数和时间;黄色时每30分钟广播提示,建议前往其他海水浴场;红色时则限制入场。此外,要求在海水浴场内佩戴口罩、禁止夜间饮食的海水浴场也在增加。因此,今年年初至13日,全国海水浴场的访客为347万人次,仅为去年842万人次的41%。

与大邱同为新冠疫情受灾最重地区的庆北,有24处海水浴场开放,但截至15日,已开放海水浴场的入场人数仅为上年同期的50%。作为蔚山地区企业团体夏季休养所而备受欢迎的庆州观星松林海水浴场,去年有9家企业共10万人次前来,而今年申请企业仅有1家。庆北道有关人士表示:“今年海水浴场入场人数减少,预计将打击地区经济,但从需要保持距离的防疫层面看,反而可能有所帮助。”

近期新冠疫情再度扩散的全南,氛围以阻断传染病扩散为主。全南道指定的58处海水浴场中有37处已开放,其中15处确定采取事先预约制运营。随着近期新冠引发本地传播扩散,宝城栗浦、长兴水门、咸平石头岬海水浴场等3处推迟开放。韩国海洋水产部还以全南地区海水浴场为中心,试点实施只有事先预约者才能使用的“海水浴场预约制”。

釜山等受新冠影响相对有限的地区,游客正逐步增加,但与往年相比活力不足,商户忧虑加深。一位商户表示:“新冠势头未减,来的客人好像比去年减少了三分之一左右。”另一位商户称:“最近没有出现确诊者,本来有所期待,但看来还是不如往年”,“连房租都很紧张”。

在新冠导致景区周边经济本已萎缩的情况下,18日起釜山地区5处海水浴场禁止不戴口罩以及夜间饮酒、饮食行为,周边商户愁容满面。多大浦海水浴场附近的商户诉苦称:“按照政府指引,若违规者被查处,将被举报处理并处以300万韩元以下罚款,出现确诊者时还要追偿,所以对休假季旺季的期待从根本上被堵死了。”/蔚山·釜山·大邱·光州=张志承·赵元镇·孙成洛·金善德记者 jjs@sedaily.com

阅读韩文原文