2020-07-16 | 조예리 기자

“确认了对正义的信念” 李洛渊致李在明:“欢迎最高法院判决,表示祝贺”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党议员李洛渊在韩国大法院就京畿道知事李在明涉嫌公布虚假事实一案作出判决后立即表态“表示欢迎”。

16日,李洛渊通过脸书表示“欢迎韩国大法院的判决”,“向李在明知事和京畿道民表示祝贺”。

他同时表示,“此前李知事承受着诸多负担与痛苦,为京畿道民默默工作”,“期待李知事所引领的京畿道政今后更具活力”。他还补充说,“为克服新冠肺炎国难以及韩国版新政等取得成功,我将与李知事携手共事”。

李在明当天在无罪判决后也在个人脸书上以“谢谢……我将与各位一起坚定不移地前行”为题表示,“感谢作出公正、正确判断的韩国大法院”。

他强调,“我重新体会到,此刻能在这里呼吸都是多么值得感激”,“感谢作出公正、正确判断的韩国大法院。你们再一次确认了虚假无法战胜真实的信念、对正义的信念”。他还表示,“我殷切希望我的家事不再成为公共议题。这对我的家人而言太过残忍”。

此前,韩国大法院全体合议庭当天下午在对李知事涉嫌滥用职权及违反公职选举法散布虚假事实一案的终审宣判中,就其违反公职选举法部分作出无罪意旨的撤销发回决定。

李知事在二审中被判处相当于当选无效的300万韩元罚金,但韩国大法院按7比5的多数意见撤销该判决并发回重审,使其得以保住知事职位。审判部表示“不能以公布虚假事实罪处罚被告人的发言”,并作出上述决定。

李知事被指在担任城南市长期间的2012年,指示盆唐区保健所所长等人对其亲兄进行强制住院程序,从而滥用职权。此外,他在2018年地方选举前的电视辩论会上未提及有关其亲兄被强制送入精神病院的部分事实,因此被以违反公职选举法散布虚假事实罪起诉。

当时,针对正未来党候选人金荣焕“您曾试图把哥哥送进精神病院吧”的提问,他回答“没有这种事”。随后在另一场辩论会上他表示,“我们金荣焕候选人似乎想主张我曾试图把哥哥送进精神病院,但这不是事实”。

终审审判部判示,“即便李知事在辩论会上未提及其兄的强制住院程序,只要他不承担公开该事实的法律义务,就不能视为公布了相反事实”,“也不能视为是在与辩论会主题或脉络无关的情况下,出于积极、单方面广泛告知某一事实的意图而作出的公布行为”。

不过,包括大法官朴相玉在内的5人提出少数意见,认为李知事公布虚假事实的指控成立。朴大法官说明称,“在代议制民主主义中,竞选活动等政治表达自由是以选举的公正性为前提而得到认可的,选举的公正性可作为该自由的限定性权利发挥作用”,“候选人辩论会上散布虚假事实和扭曲事实,会侵害选举的公正,严重损害选举制度的本来功能和代议制民主主义的本质”。

他同时强调,“被告人并非仅对对方候选人的提问作出单纯否认的回答,而是隐瞒对自己不利的指示、催促事实,只附加对自己有利的事实,其发言只能被解释为其未参与将兄长送入精神病院的程序之意”,“这不是单纯的沉默或不作为,而是积极列举具体事实进行辩解,构成公布虚假事实”。/赵艺利记者 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文