16日,日本《朝日新闻》通过出身台湾的小说家温又柔,介绍了在日本国内厌韩氛围加剧的情况下,电视剧《爱的迫降》在日本受欢迎的原因。《朝日新闻》说明称,该作家3岁起就开始在日本生活,因此能够从外部视角进行分析。
该作家表示“近几年听到厌韩这个词的机会增多了”,同时指出出现了韩剧人气不断上升的矛盾现象。她还就日本人能够将文化与政治分开一事分析称:“真正讨厌(韩国)的人不会看电视剧,但笼统地讨厌的人似乎在文化与政治之间划了一条线。”该作家通过自身经历介绍了这一现象。此前电影《寄生虫》获得奥斯卡奖时,一位朋友说“我讨厌韩国,但喜欢韩国电影”,她指出“那就是仇恨(厌韩)”,对方却回答“我只是说了自己真实的心情,为什么被当成仇恨?”
该作家把演员金英敏饰演的金万福、绰号“耳朵”的角色列为最有魅力的角色。她说,这个角色“软弱、诚实与温柔得不到回报的世界很难受。所以我迫切希望万福的软弱与温情能得到回报”,“如今的日本也有欺负或轻视万福这类人的倾向。所以我想,他的人生才会打动日本观众的心。”她还提到剧中令人印象深刻的场面。来到首尔的朝鲜士兵起初对足球比赛转播兴致索然,但在得知是韩日对决的瞬间眼神一变,为韩国队助威。该作家表示:“朝鲜半岛虽南北分裂,但只要对手是日本,大家就把热情统一汇聚到韩国一方”,“对日本人而言,这是一个让人感受颇为复杂的场面。”
此外,该作家还提到,把朝鲜人描写得朴素而充满人情味,以及演员孙艺珍饰演的尹世理虽是财阀,却把烧酒倒进贝壳里喝的场面等,都很有意思。/金莲河记者 yeona@sedaily.com






