2020-07-16 | 한동훈 기자

[更正报道]关于“高承德夫妇购入楼宇的二村派出所将由新设治安中心取代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本报于3月17日的报道中,将标题定为“取代高承德夫妇购入楼宇的二村派出所,将新设治安中心”,并在正文内容中报道称“龙山区为购入二村派出所用地及建筑与高律师方面进行了协商,但陷入困境,最终因下月底租赁合同到期而进入关闭程序”。

但经核实,购入二村派出所的并非高承德夫妇,而是高承德之妻担任高管的公司(Market Day);龙山警察署于2019年4月与Market Day签订租赁合同时,已获得在租金不上涨的前提下最长使用派出所建筑10年的权利保障,因此无需与Market Day进行租赁延长协商,实际上也未进行任何协商;二村派出所之所以被关闭,是因为龙山区于2019年10月通知龙山警察署,称正在推进“将派出所建筑变更为公园管理事务所(公园设施)的公园建设项目计划”,二村派出所搬迁不可避免。经查本次报道与事实不符,特此更正。

阅读韩文原文